Pastel hart
Corazón pastel
van natalia_vega_gomez @natalia_vega_gomez
- 10
- 2
- 0
(Automatisch vertaald uit Spaans)
Introductie
Introducción
Dit project is ontstaan in mijn keuken en vanuit mijn eigen verhaal. Paasbrood is altijd aanwezig geweest bij belangrijke familiemomenten, en door de jaren heen is het van een gedeeld recept uitgegroeid tot iets dat ik wilde perfectioneren en mijn eigen wilde maken.
Ik begon niet met een precieze techniek of een vast recept. Ik begon met experimenteren, fouten maken, smaken aanpassen en begrijpen hoe de ingrediënten reageerden. Zo vond ik een balans tussen traditie en mijn eigen manier van bereiden.
Voor mij is het bakken van paasbrood meer dan alleen het volgen van stappen: het gaat om het werken met tijd, aroma's en herinneringen. Het is een voorbereiding die je uitnodigt om de tijd te nemen en aandacht te besteden aan de details.
Na verloop van tijd ontdekte ik dat iets alledaags als een familierecept ook een inspirerend kunstwerk kan worden, mits het met toewijding en liefde voor het proces wordt gemaakt.
Este proyecto nace desde mi cocina y desde mi historia. El pan de Pascua ha estado presente en momentos familiares importantes, y con los años pasó de ser una receta compartida a convertirse en algo que quise perfeccionar y hacer propio.
No partí con una técnica exacta ni con una fórmula cerrada. Partí probando, equivocándome, ajustando sabores y entendiendo cómo reaccionan los ingredientes. Así fui encontrando un equilibrio entre tradición y mi propia forma de preparar.
Para mí, hacer pan de Pascua no es solo seguir pasos: es trabajar con tiempo, aromas y memoria. Es una preparación que invita a ir con calma y a poner atención en los detalles.
Con el tiempo descubrí que algo tan cotidiano como una receta familiar también puede transformarse en un trabajo que inspira, cuando se hace con dedicación y cariño por el proceso.
Materialen
Materiales
Ingrediënten:
Meel
Gekonfijt fruit
Gedroogd fruit
Eieren
Boter
Poedersuiker
Specerijen (kaneel, kruidnagel, anijs, nootmuskaat)
Vanille-essence en rum voor maceratie
melk of room
citroen- en sinaasappelschil
Hulpmiddelen:
Mengkom
Blender
Bakvormen
Huisoven
Keukenweegschaal voor nauwkeurige metingen
Ingredientes:
Harina
Frutas confitadas
Frutos secos
Huevos
Mantequilla
Azúcar glas
Especias (canela, clavo de olor, aniz,nuez moscada)
Esencia de vainilla y ron para macerado
leche o crema
rayadura de limon y naranja
Herramientas:
Bowl de mezcla
Batidora
Moldes de horneado
Horno doméstico
Balanza de cocina para medidas precisas
Selectie van fruit en gemacereerd fruit
Selección de frutas y macerado
Voor dit paasbrood geef ik de voorkeur aan verse ingrediënten van hoge kwaliteit. Ik gebruik een royale hoeveelheid fruit en noten, omdat die vocht en een natuurlijke smaak toevoegen.
De specerijen worden zorgvuldig geselecteerd om een evenwichtig aroma te verkrijgen, waarbij geen enkele de overhand heeft.
Het fruit wordt vooraf geweekt. Deze stap zorgt ervoor dat het aroma en de zachtheid absorbeert, wat direct van invloed is op de uiteindelijke textuur van het brood.
Ik heb geleerd dat een goede maceratie het verschil maakt tussen droog brood en vochtig en smakelijk brood.
Para este pan de Pascua priorizo ingredientes frescos y de buena calidad. Uso una proporción generosa de frutas y frutos secos, porque aportan humedad y sabor natural.
Las especias se eligen con cuidado para lograr un aroma equilibrado sin que una domine sobre la otra.
El macerado de las frutas se prepara con anticipación. Este paso permite que absorban aroma y suavidad, lo que influye directamente en la textura final del pan.
Aprendí que un buen macerado hace la diferencia entre un pan seco y uno húmedo y sabroso.
Het deeg bereiden
Preparación de la masa
Het deeg bereiden
Het deeg wordt zorgvuldig bewerkt, met aandacht voor de verhoudingen en de textuur. Ik streef naar een homogeen beslag om een zachte en evenwichtige kruim te verkrijgen.
Preparación de la masa
La masa se trabaja cuidando proporciones y textura. Busco un batido homogéneo para lograr una miga suave y equilibrada.
Langzaam en gecontroleerd bakken
Horneado lento y controlado
Elk brood wordt ongeveer 50 minuten gebakken op een gematigde temperatuur. Ik geef de voorkeur aan een langzame baktijd, omdat dit zorgt voor een gelijkmatige garing en de aroma's zich goed kunnen ontwikkelen.
Ik let op de goudbruine kleur van het oppervlak en het aroma dat zich door de keuken verspreidt; dat zijn tekenen dat het brood de juiste gaarheid bereikt. Ik controleer ook of het volume gelijkmatig en goed gevormd blijft.
Het is een fase die tijd, aandacht en zorg vereist voor wat er wordt voorbereid. Ik geloof dat wanneer iets met toewijding en liefde wordt gedaan, dat ook in het resultaat terug te zien is.
Met oefening leer je precies dat moment te herkennen waarop het brood klaar is.
Cada pan se hornea cerca de 50 minutos a temperatura moderada. Prefiero un horneado lento que permita una cocción pareja y ayude a desarrollar bien los aromas.
Me guío por el color dorado de la superficie y por el aroma que empieza a llenar la cocina, señales que indican que el pan va tomando su punto. También observo que el volumen se mantenga parejo y bien formado.
Es una etapa que requiere tiempo, atención y cariño por lo que se está preparando. Creo que cuando algo se hace con dedicación y amor, eso también se percibe en el resultado.
Con la práctica se aprende a reconocer ese momento justo en que el pan está listo.
Einddecoratie
Decoración final
De decoratie wordt eenvoudig gehouden om de smaak van het brood te respecteren. Deze kan variëren afhankelijk van de gelegenheid, maar ik streef er altijd naar dat de decoratie het product aanvult en niet overheerst.
La decoración se mantiene simple para respetar el sabor del pan. Puede variar según la ocasión, pero siempre busco que complemente y no oculte el producto.
Een bescheiden begin dat tot grote resultaten leidt.
Pequeños comienzos que llevan a grandes resultados
Dit project laat ook zien dat je vanuit huis een bedrijf kunt starten, met eenvoudige middelen en veel toewijding. Met tijd en oefening kan het groeien en stap voor stap beter georganiseerd raken.
Ik ben ervan overtuigd dat wanneer een taak met zorg voor het proces en met hart en ziel in elk detail wordt uitgevoerd, dat zich weerspiegelt in het resultaat.
Voor iedereen die het wil proberen, is mijn advies: respecteer het proces en overhaast het niet. Geduld maakt in de keuken vaak het verschil.
Hopelijk zal dit project anderen motiveren om te vertrouwen op hun eigen kunnen en hen aanmoedigen om te beginnen, zelfs als dat vanuit hun eigen keuken is.
Este proyecto también muestra que un emprendimiento puede comenzar en casa, con recursos simples y mucha dedicación. Con el tiempo y la práctica, es algo que puede crecer y ordenarse paso a paso.
Creo que cuando un trabajo se hace con cariño por el proceso y con el corazón puesto en cada detalle, eso se nota en el resultado.
Para quien quiera intentarlo, mi consejo es respetar los tiempos del proceso y no apurarlo. La paciencia en la cocina suele marcar la diferencia.
Ojalá este proyecto motive a otros a confiar en lo que saben hacer y a animarse a empezar, aunque sea desde su propia cocina.








0 opmerkingen
Log in of doe gratis mee om te reageren