Proserpina tussen twee werelden
Proserpina entre dos mundos
van Nuria García @nurilun
- 150
- 9
- 0
(Automatisch vertaald uit Spaans)
Introductie
Introducción
Ik heb onlangs een illustratie gemaakt op basis van Rossetti's schilderij van Persephone voor een Instagram-uitdaging. Ik heb een eerste afbeelding geüpload naar mijn stories, maar ik wilde er nog wat verder aan werken toen ik deze Doméstica-wedstrijd ontdekte. Daarom heb ik de gelegenheid aangegrepen om het proces vast te leggen en deze hier in te sturen.
Het beeld is gebaseerd op de mythe van Persephone, de dochter van Demeter, die door Hades werd ontvoerd terwijl ze bloemen plukte op de velden. Demeter, de godin van de landbouw, kon haar dochter niet vinden en zwierf door de wereld, waardoor de bomen en planten verwelkten. Al snel brak er een hongersnood uit en Zeus greep in om Hades te dwingen Persephone terug te sturen. Maar voordat Hades kon terugkeren, gaf hij haar zeven granaatappelpitten te eten, en iedereen die voedsel van de doden eet, kan niet terugkeren naar de wereld van de levenden. Uiteindelijk werd besloten dat Persephone een deel van het jaar in de onderwereld zou doorbrengen en het andere deel in de wereld van de levenden, wat leidde tot de seizoenen.
Hice una ilustración basada en un cuadro Perséfone de Rossetti hace poco para un reto en instagram, subí una imagen inicial a historias, pero quería trabajarla un poco más justo cuando descubrí este concurso de Doméstica, así que he aprovechado para documentar el proceso y presentarlo por aquí al concurso.
La imagen trata sobre el mito de Perséfone, hija de Deméter, a quien Hades raptó mientras recogía flores en el campo. Deméter, diosa de la agricultura, al no encontrar a su hija se dedicó a vagar por el mundo y los árboles y las plantas se secaron. Pronto llegó una hambruna y Zeus intervino para que Hades devolviera a Perséfone. Pero Hades antes de que volviera le dio a comer siete granos de granada y quien come comida de los muertos no puede regresar al mundo de los vivos. Finalmente se dispuso que parte del año Perséfone lo pasara en el inframundo y la otra parte en el mundo de los vivos, dando así lugar a las estaciones.
Materialen
Materiales
Ik heb een mengsel van waterverf, Oost-Indische inkt, gouache, kleurpotloden en grafiet gebruikt.
He utilizado una mezcla de acuarela, tinta china, gouache, lápices de colores y grafito.
Eerste schetsen
Bocetos Iniciales
Ik begon met het idee om Persephone in beide werelden te vertegenwoordigen
Partí de la idea de representar a Perséfone en los dos mundos
Het eerste wat ik creëerde
Lo primero que creé
Dit is de afbeelding die ik voor de eerste challenge naar Instagram Stories heb geüpload. Ik wilde er nog verder aan werken, maar de tijd voor de challenge begon te dringen.
Esta es la imagen que subí a las historias de Instagram para el reto inicial, quería haberla trabajado más pero no el tiempo del reto se acababa.
Lagen waterverf en inkt
Capas de Acuarela y Tinta
Lagen aquarel en Oost-Indische inkt toevoegen. In dit deel van het proces was het belangrijk om eerst de aquarellagen toe te voegen, omdat de Parker Quink Oost-Indische inkt die ik gebruikte, door water wordt gereactiveerd. Ik bracht eerst de buitenste blauwe laag aan, daarna de binnenste laag, voordat de inkt droogde, zodat deze zou mengen. Daarna voegde ik de buitenste lagen Oost-Indische inkt toe.
Añadiendo Capas de Acuarela y Tinta china. En esta parte del proceso era importante añadir primero las capas de acuarela ya que la tinta china que utilicé Quink de Parker se reactiva con el agua. Primero hice la capa de azul externa y luego la interna y antes de que secara la tinta para que se fusionara. Luego añadí las capas externas de tinta china
Lagen gouache en meer details
Capas de Gouache y más detalles
Ik heb lagen gouache op de jurk aangebracht en met kleurpotloden wat meer volume toegevoegd.
In de uiteindelijke afbeelding heb ik ook volume toegevoegd aan de granaatappel en wat extra grafiet aan de gezichten toegevoegd.
Añadiendo capas de gouache al vestido y algo más de volúmen con lápices de colores.
En la imágen final ya añado también volumen a la granada y algunos toques más de grafito en los rostros.
Techniek- en kleurtesten
Pruebas de técnica y colores
Hier deel ik een aantal van de verschillende kledingtests die ik heb gedaan, met de details die ik wilde opnemen. Voor Persephone's jurk in de onderwereld wilde ik een aantal bloemen gebruiken die ze verzamelde toen ze ontvoerd werd: narcissen, viooltjes en rozen. Voor de jurk in de aardse wereld gebruikte ik granaatappelbloesem, granaatappels en asfolter, waarvan ik ontdekte dat het een plant was die in de onderwereld genoemd werd, het asfolterveld.
Aquí comparto algunas de las varias pruebas que hice sobre la ropa, los detalles que quería incluir, para el vestido de la Perséfone del inframundo quise ponerle algunas de las flores que recogía cuando fue raptada, narcisos, violetas y rosas. Para la del mundo terrenal le puse la flor del granado, granadas y asfoldelos, que descubrí que era una planta que se mencionaba en el inframundo, el campo de los asfoldelos.
Afbeelding van Rossetti's schilderij
Imagen del cuadro de Rossetti
Dit is Rossetti's originele schilderij, waarop Prosephone een granaatappel vasthoudt. Het model op het schilderij is Jane Morris, en er is een parallel tussen haar leven en dat van Prosephone. Jane Morris was model en borduurster, echtgenote van William Morris (een ontwerper die behoorde tot de Arts-and-Crafts-beweging) en tevens Rossetti's geliefde. Het lijkt erop dat ze een deel van het jaar doorbracht met haar man William en hun dochters, en afscheid nam van haar geliefde Rossetti. Door de details van de kleding van de twee Persephones toe te voegen, verwijs ik ook naar deze parallel in het verhaal.
Este es el cuadro original de Rossetti, en el representa a Prosenpina con la granada en la mano. La modelo del cuadro es Jane Morris y se da un paralelismo entre la vida de ella y la de proserpina. Jane Morris, era modelo y bordadora, mujer de William Morris (diseñador perteneciente al movimiento Arts and Crafts) y a la vez amante de Rossetti y parece que pasaba parte del año con su marido William y con sus hijas y parte con su amante Rossetti. Añadiendo los detalles de la ropa en las dos perséfones también hago un guiño a este paralelismo en la historia.
0 opmerkingen
Log in of doe gratis mee om te reageren