Dunia ini kecil sekali.
El mundo es un pañuelo
oleh Maria Rubio @its_mariarubio
- 462
- 24
- 1
(Diterjemahkan secara otomatis dari Spanyol)
Perkenalan
Introducción
"Dunia ini kecil" adalah ungkapan yang dipilih.
Istilah ini merujuk pada saat-saat ketika Anda secara tak terduga bertemu dengan seseorang yang Anda kenal; misalnya, Anda pergi berlibur ke belahan dunia lain dan bertemu dengan tetangga Anda. Kita berpikir dunia ini sangat luas, tetapi pada akhirnya, Anda tidak pernah tahu kapan atau di mana Anda akan bertemu dengan seseorang yang Anda kenal.
Dengan menggunakan teknik aplikasi dan bordir mesin, saya mengabadikan gambar planet Bumi di atas sapu tangan, sehingga secara harfiah mengubahnya menjadi sapu tangan.
"El mundo es un pañuelo" es el dicho escogido.
Hace referencia a esas veces en las que en un sitio inesperado, te encuentras con alguien conocido, por ejemplo, te vas de vacaciones a la otra punta del mundo y te encuentras a tu vecino. Nos creemos que el mundo es enorme, pero al final no sabés en qué momento ni dónde te vas a encontrar con alguien que conoces.
Usando la técnica del aplique y del bordado a máquina, plasmé la imagen del planeta Tierra en un pañuelo, convirtiéndolo así, literalmente, en un pañuelo.
Bahan-bahan
Materiales
Kain poplin biru dan hijau.
Benang warna-warni.
Spidol kain.
Lingkaran bordir
Kaki mesin bordir.
Popelín azul y verde.
Hilo de varios colores.
Marcador para tela.
Aro de bordar
Pié de bordado a máquina.
Siapkan bagian-bagiannya
Preparar las piezas
Dengan menggunakan mangkuk, saya menandai di atas kain tempat dunia saya akan berada.
Selanjutnya, di atas kertas tisu, saya menandai bentuk yang sama dan menggambar benua-benua yang berbeda.
Akhirnya, dengan sangat hati-hati, saya memotong bentuk-bentuk tersebut.
Con un bowl, marqué en la tela donde iría mi mundo.
A continuación, en papel de seda, marqué la misma forma y dibujé los diferentes continentes.
Por último, con mucho cuidado, recorté las formas.
Gunting bagian-bagiannya dan atur posisinya.
Recortar las piezas y posicionar
Dengan banyak peniti! Letakkan bentuk-bentuk kertas di atas kain hijau, gunting, dan terakhir, posisikan di atas sapu tangan, pastikan terpasang dengan aman.
¡Con muchos alfileres! Ponlas formas de papel sobre la tela verde, recortarlas y por último, colocalas en posición sobre el pañuelo, asegurando que estén bien fijadas.
Tinjau kembali bagian-bagian tersebut.
Repasa las piezas
Dengan garis zig-zag pendek namun lebar, jiplaklah tepi gambar dengan hati-hati.
Pastikan Anda menjahit kain dengan baik dan semua tepinya berada di bawah jahitan.
Setelah Anda selesai memeriksa semuanya, ikat simpul di bagian belakang agar benang tidak terurai dan potong sisa benang.
Con un zigzag, corto pero ancho, repasa el borde de las figuras con sumo cuidado.
Asegúrate de pillar bien la tela y que todos los bordes queden debajo de la puntada.
Cuando hayas terminado de repasar todo, haz nudos por detrás para que el hilo no se dehaga y corta el sobrante.
Tinjau kembali keliling dunia.
Repasa el perímetro del mundo.
Dengan menggunakan benang biru, gambarlah garis keliling dunia untuk menentukan batas-batasnya.
Con un hilo azul, repasa el perímetro del mundo para delimitarlo.
Siap untuk menyulam!
Preparados para bordar!
Siapkan mesin jahit Anda untuk menyulam dan, dengan membentangkan kain menggunakan bingkai, mulailah menyulam garis-garis biru di area "air" seolah-olah itu adalah arus.
Setelah selesai, ikat simpul dan buang sisa benang.
Prepara tu máquina de coser para bordar y tensando la tela con un bastidor, empieza a bordar líneas azules en la zona del "agua" como si fueran las corrientes.
Cuando termines, haz nudos y elimina el hilo sobrante.
Sulamlah peribahasa tersebut
Bordar el refrán
Dengan menggunakan spidol kain, tulis frasa tersebut dan, seperti sebelumnya, sulam dengan melakukan beberapa kali pengulangan.
Con un rotulador de tela, escribir la frase y al igual que antes, bordar dando un par de pasadas.
Menyelesaikan saputangan
Rematando el pañuelo
Untuk menyelesaikan saputangan, setrika bagian tepinya ke dalam sekitar setengah sentimeter.
Kemudian, lipat ke dalam lagi sekitar setengah sentimeter dan jahit dengan jahitan lurus di sepanjang keempat sisinya.
Para terminar el pañuelo, planchar los bordes hacia adentro medio centímetro.
Y después, volver a girar hacia dentro otro medio centímetro y pasar una puntada recta por los 4 lados.
Daftar!
Listo!
Kamu sudah menyiapkan saputangan untuk bertemu seseorang di tempat yang tak terduga!
Ya tienes el pañuelo listo para encontrarte con alguien en un lugar inesperado!
1 komentar
Aku sangat menyukainya, selamat! 👏🏻👏🏻👏🏻
Masuk atau bergabung Gratis untuk berkomentar