¿Qué plugin de idiomas para Wordpress recomiendas?

El tema de las traducciones es complejo, he visto varios sitios webs que usan polylang y no está mal, yo he de decir que en este post dan un par de alternativas que no están mal. Échale un ojo a ver que tal.

Un saludo.

Hola.
Yo te recomiendo lo mismo que eco_seis. Emplea Polylang.
Hace un tiempo tuve que desarrollar una página web multi idioma para un cliente y mirando en el catálogo de WordPress vi numerosos plugins para traducir una página web. Muchos de pago que prometían mucho, pero al final me acabé decantando por Polylang por:

Es totalmente gratuito, lo mejor de todo.
Se mantiene actualizado periódicamente con cada nueva versión de WordPress.
Es compatible con mi creador de páginas favorito, Elementor.
Es muy fácil de usar y no ocupa mucho espacio en disco.

Tienes una guía de uso y review muy útil aquí:
<a href="https://elestudiodeandres.com/como-tener-varios-idiomas-en-wordpress/">Como tener varios idiomas en WordPress</a>

Hola, nosotros implantamos en muchas ocasiones el LocoTranslate para traducciones tanto de módulos com temas y el propio core. Lo tenemos implantado en https://estudio-27.com .

Te recomiento wpml, es excelente, no he tenido problemas y tiene muchas opciones distintas, que se adaptan a las necesidades de cada página.
Puedes añadir los idiomas y la cantidad de sitios que necesites.
Te invito a ver algunos proyectos que hemos hecho con este plugin, vale la pena.
Proyectos

He utilizado http://wpml.org/ en la web de un cliente y va muy bien. Es de pago, pero no caro (totalmente asumible).

Buenas, nosotros resolvemos el tema de los idiomas con el plugin Polylang (es gratuito), funciona bastante bien.

Un saludo.

Gracias,, voy a comprar ese

Qtransalate tiene un error muy grave, y es que desactiva los shortcodes de todos los plugins, mientras que WPML no. Te lo digo por experiencia, que conozco los 2. WMPL es mucho mejor y más estable que qtranslate.

el Qtransalte me da este error:

The qTranslate Editor has disabled itself because it hasn't been tested with your Wordpress version yet. This is done to prevent Wordpress from malfunctioning. You can reenable it by clicking here (may cause data loss! Use at own risk!). To remove this message permanently, please update qTranslate to the corresponding version.

tengo la version 3.9.2 alguien me puede ayudar??

Pues a nosotros nos va realmente bien, Polylang

Tanto qtranslate como WPML son dos excelentes plugins para gestionar webs multilingües. Tanto en el caso de rey_maria como en el de actodefe, creo os irá mejor el qtranslate: más fácil de configurar y de usar y menos "pesado" para el sistema. Sin embargo, el qtranslate no es muy indicado si después debes vincular aplicaciones a la base de datos (caso de aplicaciones para smartphones que "beben" de información de la web). Pero no parece que sea vuestro caso.

Pues eso realmente no se me ha presentado porque todos los blogs que he hecho con qTranslate resulta que los clientes no querían comentarios en sus blogs. Creo que normalmente te saldrían los mismos comentarios en cada post, es decir, no discrimina idiomas en los comentarios. Pero veo que hay este plugin para separar los comentarios por idiomas, http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate-separate-comments/ Si alguien lo prueba, que nos lo confirme. (Si llego a probarlo antes yo, ya os contaré).

El qtranslate te permite compartir los comentarios de las distintas versiones de idioma?

desarrollo web

Sin lugar a dudas qtranslate...

Gracias, probaré

Prueba con poner la ruta en variable numérica:
domain.com/?p=23
Wp redirigirá en consequencia

Hola,
estoy montando un blog en multiidiomas con qTranslate, deciros que todo va bastante bien con las traducciones. Sin embargo ahora se me presentó la necesidad de tener que redirigir una página a otra. El plugin que solía usar era Redirector pero este solo se puede poner en páginas y yo también voy a necesitar redirigir entradas de blog (post), con lo cual el plugin que me puede ir bien es "Quick Page/ Post Redirect" pero no me deja poner una url para cada idioma. ¿Conocéis alguno que lo permita o sabéis algún truco?

Gracias,

Gracias por la respuesta.

A riesgo de parecer un poco cansino, y resumiendo la situación para el caso concreto en el que me encuentro:
- No tengo mucha experiencia con wordpress (he adaptado algunas plantillas, toqueteado el php así por encima y poco más)
- La web en cuestión, más allá del uso de 5 idiomas, no será demasiado compleja.
- WPML parece ser que actualmente es de pago.
- El plugin de qTranslate parece que va evolucionando y añadiendo mejoras en sus nuevas versiones.
- Todo lo dicho por Psycho en su entrada.

Todo apunta a que la mejor solución a mi caso es usar qTranslate. Vamos a ponernos a ello y si tengo algunos apuntes más que añadir a lo susodicho intentaré comentarlo en este hilo para que pueda servir de ayuda a quien se encuentre en la misma situación.

Enlaces relacionados:

Hilo en foros del web
Internacionalización en WordPress: qTranslate
Plugins Wordpress para desarrollar un sitio web multilenguaje

El qTranslate te permite traducirlo todo, tanto el contenido como los items de menús, categorías, tags, etc.

Muy buenas,

me han planteado desarrollar un sitio basado en wordpress y multilenguaje (5 idiomas).

Mi pregunta sobre qTranslate es si habría algún problema a la hora de modificar el contenido de páginas estáticas. Es decir, la típica página estática "Quienes somos" en la cual se incluye un texto y algunas imágenes y en la que, imaginemos, alguna de esas imágenes tuviera un texto integrado y que se necesitara presentar la imagene correspondiente al idioma seleccionado.

Supongo que este plugin también sirve para cambiar el idioma de los menús generales, etc y no sólo el contenido de las entradas ¿es así?

Muchas gracias.

¿Y se os ha dado el caso de tener ya un blog con el plugin WPML y después desactivarlo y activar el QTRANSLATE? Si alguien ya lo ha hecho me interesaba saber como el qTranslate trata el contenido en otros idiomas que estaban siendo gestionados anteriormente con Wpml.

Ya he probado el qTranslate en un blog para inglés y para castellano. Funciona muy bien y además queda bastante clara la manipulación de los diversos idiomas desde el panel de control.

Os comento cosas que fui viendo, por si os pudieran ayudar o sabéis otros trucos:

- Widgets
A los widgets más utilizados como "Archivos", "Idiomas", "Categorías" no les ponemos título en el Editor de Wordpress que ya por defecto le pondrá título el qTranslate. Si le hubieras puesto título, saldría ese título igual en los dos idiomas, sin traducir.

- Comentarios
Para que el sistema nos traduzca el texto de 0 comentarios, 1 comentario, etc,
vacíar los paréntesis de la función de php para los comentarios, así ya qTranslate le pone las palabras en cada idioma.

&lt;?php comments_popup_link(); ?&gt;

- Texto de los inputs
Hay que ponerle el value de esta manera para que coja las dos opciones:

&lt;input id="searchsubmit" type="submit" value="&lt;?php _e('[:en]SEARCH [:es]BUSCAR'); ?&gt;"/&gt;

Muy interesante tu blog, Psycho, lo guardo en mis favoritos.

Gracias por todos vuestros comentarios, sobre todo a Psycho cuya entrada de blog es superinteresante y completa.

Voy a continuar este hilo, a raiz también de este otro, y para argumentar un poco, he escrito una entrada que iva a ser un post en el foro pero como se ha alargado, al final lo he metido en el blog. Espero que sirva.

Hombre, podríamos hablar largo y tendido sobre el tema...
Rey_maria lo mejor es que los pruebes y tu mismo juzgues.

Vaya, yo estaba haciendo una web con WPML y ahora se vuelve de pago... pues a mi me va a tocar pagar si o si.

Yo he usado los 2 plugins y en mi opinión WPML gana por goleada. Te cuento porque:

• El sistema de qTranslate me parece una chapuza: varios idiomas en la misma entrada, divididos por etiquetas.
  
• WPML trabaja mucho mejor con las URLs, y a Google y los buscadores les gusta mucho, es decir una URL para la entrada de cada idioma.
  
• Tener una entrada para cada idioma no te va a dar dolor de cabeza a la hora de trabajar con campos personalizados, algo practicamente inviable con qTranslate.
  
• Hacer cualquier tarea como agregar un nuevo idioma, gestionar las traducciones, entradas y traductores, o simplemente configurar el plugin es mucho mas fácil e intuitivo con WPML.

Mi conclusión es que qTranslate es casi un hack que sirve para salir del paso, mientras que WPML tranforma Wordpress en un CMS multilenguaje real.

P.D: ¿veremos algún día Wordpress multilenguaje nativo?
P.D.2: No trabajo para WPML

+1 a qTranslate,
ahora con la versión 3.0 del plugin, apunto de salir, se añadirán bastantes mejoras,
mucha mejora de rendimiento y se cubrirán las pocas carencias que tenia...

Xaviju, ¿lo has usado mucho? Pues me alegro de saber que va bien. Pues el otro, el WPML lo utilizaba un compañero mío y me contó que funcionaba bien sólo que necesitaba muchos recursos del servidor (para un caso en concreto de tres idiomas), ¿has observado algo así para el qTranslate?

Yo utilizo qtranslate y no he tenido nunca ningún problema, fácil de utilizar: http://www.qianqin.de/qtranslate/
También se habla mucho de las bondades de WPML (de pago ahora), pero no tengo experiencia, si lo pruebas me lo cuentas: http://wpml.org/