İdeal Kütüphane
Biblioteca Ideal
ile Javier Alcaraz @javieralcaraz
- 2,575
- 73
- 3
(İspanyolca dilinden otomatik çeviri)
"İdeal Kütüphane", Meksika Kültür Bakanlığı'nın iddialı bir projesiydi. Proje, onlarca yıldır basılı olarak yayınlanmış 600'den fazla eserin dijital ortamda yayınlanmasını içeriyordu. Müşterinin, bu eserlerin elektronik ortamda yorumlanması için standart bir - boyutuna uygun yeni kapaklar tasarlaması gerekiyordu, ancak iki önemli kısıtlaması vardı: Birincisi, 60 gün içinde hazır olmaları gerekiyordu; ikincisi, bu kadar çok kapak resmi sipariş etmek için bütçe -ve elbette zaman- yoktu. Soruna yaratıcı, ekonomik ve etkili bir çözüm bulmak zorunluydu.
La «Biblioteca Ideal» fue un proyecto ambicioso de la Secretaria de Cultura de México. Se trataba de lanzar en versión digital más de 600 títulos que, a lo largo de varias décadas, se habían publicado en formato impreso. Para su interpretación electrónica, el cliente necesitaba realizar nuevas portadas, que se adaptaran a una medida estándar de e-reader pero con dos condicionantes muy importantes: por un lado, debían estar listas en 60 días; y por el otro, no se disponía de presupuesto —ni del tiempo, claro— para comisionar tantas ilustraciones de portadas. Era imperioso encontrar una solución creativa, económica y eficiente al problema.
Sekreterlik için yeni bir mühür olduğu için grafiksel bir kimliği yoktu. Logoyu oluşturmakla görevlendirildim ve ekranlarda görüntülenmesinin her zaman işlevsel olmasını sağladım.
Konseptin dinamizmi, yeniliği ve soyut bir şekilde dijital kitapların "indirme akışını" aktarması amaçlanmıştı. Ayrıca, tanımlayıcı sembolü çok özlü, neredeyse ikonik hale getirmem istendi.
Çeşitli araştırmaların ardından, yeni koleksiyonun (BI) kısaltmalarını vurgulayan üç alternatif geliştirildi. Seçilen öneri, projenin yönergelerine uygun olup, açık, sade ve enerjik bir tasarım sunuyor.
Al ser un sello nuevo de la Secretaría, no tenía identidad gráfica. Se me encomendó la realización del logotipo, siempre pensando que fuera funcional para su reproducción en pantallas.
El concepto debía comunicar dinamismo, novedad y, de una manera abstracta, el «flujo de descarga» de los libros digitales. Además, me solicitaron que el signo identificador fuera muy sintético, casi como un icono.
Luego de varias búsquedas, se desarrollaron tres alternativas que enfatizaban las siglas de la nueva colección (BI). La propuesta seleccionada atiende los lineamientos del proyecto y repercute en un signo claro, simple y enérgico.




Kapak tasarımı, koleksiyon içinde üç tematik eksen belirleyen bir sisteme dayanıyordu: İspanyol öncesi döneme ait metinleri vurgulayan "Antik Meksika'nın Sesleri"; sömürge döneminden kitaplar olan "İlk Meksikalılar"; ve genç ulusun ilk harflerini seçen "Ulusal İfade".
Kapak sistemi bir bütün olarak sunulacaktı, ancak bu üç grubun her birinde dikkate değer özellikler bulunacaktı. Genel yapı korundu, ancak her gruba bir renk ve bir grafik (çift noktalama) atandı. Dolayısıyla, macenta ve kırmızı, parantezlerle birlikte "Sesler..."i; yeşil ve köşeli parantez "İlk..."i; son olarak mavi ve köşeli parantez ise "İfade..."i ifade ediyordu.
El diseño de portadas se basó en un sistema que identificara tres ejes temáticos dentro de la colección: «Voces del México antiguo», que destacaba textos de la época prehispánica; «Los primeros mexicanos», aquellos libros de la época colonial; y «La expresión nacional», seleccionando las primeras letras de la joven nación.
El sistema de cubiertas debían mostrarse como unidad pero con notables particularidades en cada uno de estos tres grupos. La estructura general se mantuvo, pero se asignó un color y un grafismo (puntuación doble) a cada conjunto. Así, los magentas y rojos, junto con los paréntesis, identifican a «Las voces…»; los verdes y los corchetes, a «Los primeros…»; finalmente, los azules con las llaves, para «La expresión…».
Grafik sistemi kurulduktan sonra, iş sipariş edilen prodüksiyonun ölçeğini çözmeye yöneldi. Bir yandan ikonografi, daha sonra otomatik dijital manipülasyon yoluyla daha fazla çeşitlilik içerecek şekilde genişletilen bir dizi doku kullanılarak oluşturuldu.
Una vez conseguido el sistema gráfico, el trabajo se abocó a resolver la magnitud de la producción del encargo. Por un lado, se resolvió la iconografía a partir de una serie de texturas que luego se expandieron a más variedades mediante la manipulación digital automatizada.
Benzer şekilde, kapak tasarımlarının müşteri için ek bir finansal yatırım gerektirmeden çok kısa sürede oluşturulmasını sağlayacak bir iş akışı tasarlandı. Son olarak, yayınevinin iç ekibinin dinamiklerine entegre edilmesi, böylece kolayca ve düşük hata oranıyla yürütülmesi gerekiyordu.
Yaygın uygulamalara özgü araçlar kullanıldı ve çok kısa bir kullanım kılavuzu sağlandı.
De igual manera, se diseñó un flujo de trabajo que permitiera la formación de portadas en muy poco tiempo sin que esto implicara una inversión económica extra para el cliente. Finalmente, el workflow debía insertarse en la dinámica del equipo interno de la editorial para que fuera ejecutado de manera sencilla y con un bajo índice de errores.
Se utilizaron herramientas propias de las aplicaciones habituales y se facilitó un brevísimo manual de instrucciones operativas.

Sonuç, kalite kontrolünden ödün vermeden kapak düzenini hızlandıran bir editoryal tasarım ve üretim sistemidir. Aşağıdaki video, gerçek zamanlı olarak göstermektedir.
El resultado es un sistema de diseño y producción editorial que permitió acelerar la maquetación de cubiertas sin perder control de la calidad. El video a continuación muestra el workflow en tiempo real.












1 yorum
Javier, thank you very much for sharing such an enriching work experience. It is very inspiring to see how the requirement is solved with agility, but also with creativity. Thanks once again, I am learning a lot from you. A greeting.
@mazaluis , I am grateful for your words. In comforting to read that my contribution can be useful to others to face their design problems. Greetings.
Interesting! Very good way to solve it. Thanks for sharing!
Yorum yapmak için Ücretsiz olarak giriş yapın veya katılın