Simon John Fothergill

Simon John Fothergill

Traductor, diseñador gráfico, páginas web

Otero de Rey, Espanha

Simon John Fothergill

Spanish to English translator/interpreter/proof reader/editor with more than 9 years experience within the tourism sector.

Translation of corporate press releases, monthly corporate magazine (with a readership of over 60,000 clients), company websites and Intranet, advertising material, financial and legal documents (P&L accounts, company history), sales agreements and in-house job descriptions.

TRADOS SDL training and support, liaising with TRADOS representatives regarding software patches and updates.

Conducting job interviews and language tests in English with new candidates for the HR Depts.

Informative presentations (in English & Spanish) for clients and company personnel based abroad.

Simultaneous translation at the Grupo Transhotel AGM attended by all personnel from the 23 international offices.

User of SDL Trados, Excel/PPT, Office, Photoshop CS6, HTML5