Um breve resumo do meu trabalho.
Un breve resumen de mi obra.
de Irene Cruz @irenecruzfoto
- 535
- 24
- 1
(Traduzido automaticamente de inglês) Mostrar original
Projetos:
Contos Interiores (2011)
Habitat (2014)
Do que são feitos os sonhos (2014)
Niceland (2016)
Proyectos:
Inner Tales (2011)
Habitat (2014)
What Dreams Are Made Of (2014)
Niceland (2016)
É difícil não se deixar seduzir por suas fotos e vídeos, especialmente pelo mistério e pela poesia que emanam de suas atmosferas cinematográficas, mas também pelo entrelaçamento suave entre o ficcional e o real (corpóreo e terreno), a natureza e a presença humana. Podemos entender as obras de Irene Cruz como fragmentos visuais de processos revelados de introspecção, e elas nos cativaram com sua combinação de solidez e inocência.
A mulher (despersonalizada, universal e sem rosto), a solidão e suas múltiplas interseções possíveis (desejo, exploração, melancolia) são os fios condutores de toda a sua produção, sempre autorreferencial e com iluminação altamente matizada. Não é por acaso que Cruz trabalhou principalmente em países do norte da Europa: lá, ela encontrou fins de tarde e inícios de crepúsculo dominados por uma luz azul a meio caminho entre a noite e o dia, convidando à intimidade, à serenidade e à comunhão com uma paisagem entendida como um todo do qual se faz parte e como fonte de símbolos.
Masdearte.com
Es difícil que sus fotos y vídeos no seduzcan, sobre todo por el misterio y la poesía que desprenden sus atmósferas de aire cinematográfico, pero también por el buen engranaje en ellos de lo ficticio y lo real (corpóreo y terrenal), de naturaleza y presencia humana. Podríamos entender los trabajos de Irene Cruz como retazos visuales de procesos de introspección desvelados y nos han cautivado por su combinación de solidez e inocencia.
La mujer (despersonalizada, universal y sin rostro), la soledad, y sus múltiples intersecciones posibles (deseo, exploración, melancolía) son los nexos comunes del conjunto de su producción, siempre autorreferencial y de luz muy matizada; no es casual que Cruz haya trabajado fundamentalmente en países del norte de Europa: allí ha encontrado atardeceres tardíos y anocheceres tempranos dominados por una luz azul a medio camino entre la noche y el día que invita al intimismo, la serenidad y la comunión con un paisaje entendido como un todo del que se forma parte y como una fuente de símbolos.
Masdearte.com
Meu trabalho fala de mistério, privacidade e integração à paisagem. Meu interesse é trabalhar longe da personalização e representar emoções e sentimentos universais.
A característica mais marcante é a luz, a luz fria do crepúsculo... esse é o "meu azul". Sempre me senti profundamente atraído pela iluminação suave, íntima, sutil e serena que envolve o cenário. Raramente mostro os rostos das pessoas que fotografo. Embora eu acredite que a chave que me situa seja o significado da palavra "liminar" (referindo-se à posição do estado inicial de um processo, ou estar em ambos os lados de uma fronteira ou limiar); isto é, estar entre o dia e a noite, a tranquilidade e a inquietação.
Não há limites. Há caminhos, pontes... A natureza é tudo.
Mi obra habla del misterio, la privacidad, la integración en el paisaje... Me interesa trabajar lejos de la personalización, cerca de representar emociones y sentimientos universales.
La característica más distintiva es la luz, la luz del anochecer, fría... esa es, “mi azul”. Siempre he sentido una gran atracción por la iluminación tenue e íntima, sutil, serena, que envuelve el escenario. Rara vez muestro los rostros de las personas que fotografío. Aunque creo que la clave que me sitúa es lo que la palabra “liminal” significa (refiriéndose a la posición del estado inicial de un proceso, o bien estando a ambos lados de una frontera o umbral); quiero decir, estar entre el día y la noche, la tranquilidad y la inquietud.
No hay límites. Hay caminos, puentes... La naturaleza lo es todo.
1 comentário
kanelime8
Muito obrigado pelas informações valiosas que você nos fornece. Espero que você continue fornecendo a todos nós tantas postagens excelentes quanto possível no futuro.
@ instruções de direção do mapquest
Visualizar original
Ocultar original
Faça login ou cadastre-se Gratuitamente para comentar