Manuel_1982_4