Maquetador de contenido y traducción

Domestika

Madrid, Espanha

Período integral

En Domestika buscamos a un/a Maquetador de contenido y traducción para nuestros cursos.

Su principal responsabilidad será redactar, revisar y maquetar los textos que apoyan los cursos Domestika y colaborar en cada proyecto de manera transversal. Como parte esencial de su trabajo, supervisará los textos propuestos por los profesores en estilo, gramática y ortografía. Será necesario un nivel avanzado escrito de inglés y portugués para traducciones de recursos adicionales generados por los profesores de cada curso. Trabajará en el equipo de Producción en Madrid (España).

Domestika es la mayor comunidad para creativos profesionales en español. Producimos los mejores cursos con los mejores profesionales y le contamos a todo el mundo lo que hacemos con orgullo.

La compañía está radicada en San Francisco, California. El equipo está distribuido en 9 países. Domestika cuenta con el apoyo de unos de los fondos más relevantes de Silicon Valley (EE. UU.).

¿Qué hace un/a Maquetador de contenido y traducción?
• Supervisar el estilo, la gramática y la ortografía de los textos de cada uno de los cursos de Domestika.
• Tener capacidad de adaptar textos a estilos y tonos determinados.
• Traducir los recursos adicionales de los cursos de Domestika cuando sea necesario.
• Maquetar los cursos a través del Admin de Domestika.
• Tener orden, ser meticuloso y hacer seguimiento al detalle de los procesos de trabajo.

¿Qué necesitas saber?
• Mínimo 2 años de experiencia en redacción de contenidos.
• Experiencia previa maquetando contenido.
• Traducciones ágiles.
• Buen ojo para el detalle.
• Estar al día de la normativa lingüística española.
• Interés por la enseñanza online, y te gustan los cursos de Domestika.
• Nivel avanzado escrito de inglés y portugués.
• Polivalencia para gestionar varias responsabilidades al mismo tiempo.
• Manejo de herramientas web organizativas básicas: Google Drive (preferible), gestores de correo electrónico, programas de videoconferencia, calendarios.
• Dominio de herramientas ofimáticas y manejo básico de Adobe Photoshop.
• Responsable, resolutivo, autónomo y acostumbrado a trabajar en equipo.

¿Qué ofrecemos a cambio?
• Trabajar en una de las compañías de referencia en la industria creativa.
• Un equipo divertido, creativo, colaborador y multicultural.
• Libertad para proponer líneas de trabajo que ayuden a resolver desafíos.
• Un salario honesto acorde con tu experiencia y perfil.

Como participar?

Entre ou crie sua conta para consultar os dados de contato desta oferta.

Resumo

Posto:
Maquetador de contenido y traducción
Empresa:
Domestika
Cidade:
Madrid, Espanha
Salário
A convenir

Áreas