The Sleepwalker: Lorca y Miró en versión animada

Traducir un poema en imágenes se antoja complicado, más siquiera cuando hablamos de Federico García Lorca.

Sin embargo, Theodore Ushev, un animador búlgaro afincado en Canadá, ha prescindido de la palabra y ha convertido en un corto de animación su Romance Sonámbulo. El resultado es Sonámbulo / The Sleepwalker, un viaje surrealista que amalgama algunas de las figuras artísticas más admiradas por su creador. En las trepidantes imágenes, que se mueven, aparecen y se desvanecen al ritmo de 'Opa Hey!', una mezcla de música electrónica con reggae y ritmos gitanos, del compositor también búlgaro Kottarashky; no es difícil discernir la influencia de artistas surrealistas como Miró, Picasso, Kandinsky, Picabia o Lam, materializada en figuras geométricas y formas semiabstractas.

Con esta pieza de animación, Theodore Ushev transforma la obra literaria de uno de los poetas españoles más importantes del siglo XX en una impactante obra audiovisual que ha sido galardonada en festivales de todo el mundo y que impacta por igual en niños que en adultos.

Con la sombra en la cintura
ella sueña en su baranda,
[...]
Bajo la luna gitana,
las cosas le están mirando
y ella no puede mirarlas.

El corto, además de ser un más que evidente homenaje al surrealismo, nació como una alegoría de la alegría y los misterios de la vida. El objetivo último del director a la hora de dar forma a este proyecto fue siempre aportar felicidad al público al otro lado de la pantalla y según sus propias palabras, "si el espectador salta frente la pantalla mientras mira 'The Sleepwalker' seré el hombre más feliz del mundo".

Puedes ver aquí el corto completo:

Sonámbulo / The Sleepwalker, una cápsula de felicidad audiovisual surrealista contenida en cuatro minutos y medio, inspirada en la obra de García Lorca que nos regala Theodore Ushev.