El ABC de la tipografía

El mundo de la tipografía está lleno de términos y palabras que, a menudo, pueden resultar confusos para los diseñadores.

Muchas veces no sabemos cómo referirnos a ciertas partes de la tipografía y terminamos inventando una nueva terminología.Para solventar todas estas dudas, la fundación tipográfica Fontsmith ha creado un glosario de términos tipográficos que contiene todas las expresiones relacionadas con la tipografía de la A a la Z. En ocasiones anteriores ya habíamos abordado la terminología tipográfica, pero el glosario de Fontsmith nos ha llamado la atención por lo completo y exhaustivo de su contenido.

El diccionario de términos, diseñado en formato póster, incluye representaciones gráficas y una descripción de cada uno de los términos. Originariamente se hizo en español, nosotros lo hemos traducido para aportar nuestro granito de arena al noble arte de la creación de fuentes:

A

Antialiasing. Son los píxeles semitransparentes que se agregan al glifo para evitar el efecto dientes de sierra.

Antiqua. Aquellas tipografías diseñadas en los siglos XVI y XVII, o siguiendo el estilo de estas.

Aperture (abertura). Distancia entre uno y otro segmento de una figura abierta.

Apex (ápice). Ángulo superior en el que confluyen dos trazos de una letra.

Arc (arco u hombro). Trazo curvo que sale del asta principal de algunas letras.

Arm (brazo). Trazo que no está conectado al asta principal por, al menos, uno de sus extremos.

Ascender (asta ascendente). Asta vertical que sobresale por encima de la altura de la x en las letras minúsculas.

Ascender line (línea de asta ascendiente). Línea imaginaria que marca la altura límite de las astas ascendientes de una tipografía.

Axis/stress (tensíon). Línea imaginaria que disecciona el glifo de arriba a abajo por sus extremos más estrechos.

B

Ball terminal (gota, lágrima o botón). Final de un trazo en forma redondeada.

Baseline (línea de base). Línea imaginaria que marca el punto donde se apoyan las letras sin trazos descendentes.

Break (floritura). Trazo agregado a la letra, como una serifa, pero más pronunciada, que se utiliza como adorno o como elemento de unión entre letras.

Bilateral serif (serifa bilateral). Serifa que se extiende a los dos lados del asta principal.

Bowl (bucle o panza). Trazo curvo que cierra una contraforma.

Bracket (espolón). Extensión curva que une el asta principal con la serifa.

C

Cap height (altura de las mayúsculas). Altura de la caja alta desde la línea de base.

Condensed (condensada). Tipografía cuyas proporciones han sido alteradas por el tipógrafo de manera armoniosa para que tenga un aspecto más estrecho para solucionar problemas de espacio y peso.

Counter (ojo, blanco interno o hueco). Es la forma contenida en el interior del contorno de un trazo.

Cross stroke (transversal, cruz o travesaño). Trazo horizontal que el asta vertical principal por algún punto.

Crossbar (perfil, filete o barra). Trazo horizontal entre verticales, diagonales o curvas, como ocurre en la H, la A y la E.

Crotch (vértice). Punto exterior en el que se encuentran dos trazos en la parte inferior de la letra.

Cursive (cursiva). Inclinación de la topografía con respecto a su eje que intenta imitar los rasgos caligráficos.

D

Descender (descendente). Parte de los caracteres de caja baja que se extiende por debajo de la línea de base.

Descender line (línea descendente). Línea imaginaria que marca el punto hasta el que se extienden las descendentes.

Display font (tipografía display). Son aquellas que han sido pensadas para ser utilizadas en cuerpos grandes como banners o titulares.

E

Ear (oreja o lóbulo). Pequeño trazo terminal de algunos caracteres como la g de caja baja.

Eye (ojo, blanco interno o hueco). Igual que 'counter', es la forma interior contenida dentro de un trazo.

F

Finial (remate). Terminación curva o afilada de algunas letras como la e o la c.

Flag. Trazo horizontal característico del número 5.

Foot (serifa, gracia, patín o pie). Trazo terminal ornamentar de un asta, brazo o cola. No es indispensable y es herencia de la escritura con pluma cuadrada.

G

Gadzook (ligadura). Trazo que une dos o varios grafemas de modo ornamental que no forma parte de ninguno de los glifos.

Glyph (glifo). Representación gráfica de un carácter. 'A' y 'a' son diferentes glifos de un mismo carácter.

Grotesk (grotescas). Es el nombre aleman para las tipografías sin serifa.

H

Hairline. El trazo más fino de una letra.

Halbfett. Nombre aleman para el estilo semi-bold de una tipografía.

Head serif. Serifa situada en el extremo superior de un glifo.

Hinting. Datos incluidos en una tipografía que ayudan a renderizarla en diferentes tamaños.

Hook (gancho). Trazo curvo característico de la 'f' minúscula.

I

Ink trap. Áreas del glifo que se dejan abiertas para que la tinta se extienda y evitar los manchones.

Italic. Variable tipográfica que presenta una inclinación hacia la derecha.

J

Joint/juncture (lazo). Trazo que une la curva con el asta principal.

K

Kerning. Ajuste especial del espaciado entre pares de letras usado para corregir problemas que no pueden solucionarse con el tracking.

L

Leading/linespacing (interlineado). Espacio vertical entre las líneas de base.

Leg (cola). Prolongación inferior de algunos rasgos. Asta oblicua de algunas letras que se apoya sobre la línea base o debajo de ella.

Ligature (ligadura). Signo formado por la unión de dos o más grafemas que suelen o pueden escribirse también separados.

Link/neck (cuello o enlace). Trazo que une la cabeza con la cola de la g.

Loop/lobe (bucle, ojal o anilla). El asta que incluye, total o parcialmente, un ojo interior en una romana.

M

Midline. Línea imaginaria que descansa sobre el cuerpo de la minúsculas.

O

Oblique/slanted (oblicuas). La letra romana simplemente inclinada, sin rediseño.

Oldstyle/hanging figures. Números alineados con las minúsculas, normalmente utilizado en cuerpos de texto.

Overshoot. Cuando una letra redondeada se extiende o se encoge con respecto a una letra plana para hacerlas parecer ópticamente iguales en tamaño.

P

Pica. Unidad de medida que corresponde a 12 puntos o píxeles.

Point (punto). Unidad de medida que corresponde a 1/12 puntos o un píxel.

Point size. Tamaño del cuerpo de cada letra en una tipografía.

Pro. Tipografías que incluyen símbolos adicionales incluyendo los centroeuropeos, cirílicos y griegos.

R

Rasterization (rasterización). conversión de una imagen de vector a píxeles.

Roman (romana o regular). Variable tipográfica estándar.

S

Serif (serifa). Pequeños adornos ubicados generalmente en los extremos de las líneas de los caracteres tipográficos.

Shoulder (hombro o arco). Trazo curvo que sale del asta principal de algunas letras sin acabar cerrándose

Single-tier. Cuando la a o la g minúsculas presentan sólo un nivel en lugar de dos.

Small caps (versálitas). Serie de letras capitales que tienen la altura de x.

Spacing (espaciado). Espacio horizontal a ambos lados de cada glifo.

Spine (espina, doble arco o asta ondulada). Trazo curvo principal de la S que va descendiendo de izquierda a derecha.

Spur (aguijón). Partes finales, superior e inferior, de las letras s y c.

Spurless. Transición de una curza a un trazo principal sin aguijón.

Stem (asta o fuste). Rasgo principal de la letra que define su forma esencial.

Swash. Serifa exagerada únicamente con fines decorativos.

T

Tail (cola). Prolongación inferior de algunos rasgos.

Taper. Estrechamiento al final de un trazo.

Terminal (remate). Final de un trazo sin serifa.

Tittle (tilde). Punto que se coloca sobre la i o la j.

Tracking. Espaciado que se agrega o se elimina entre un grupo de letras con respecto al kerning original

V

Vertex (vértice). Punto de encuentro entre dos trazos en la parte inferior de la letra.

W

Weight (peso). El peso de una tipografía, independientemente de su tamaño se refiere al estilo dentro de una familia.

X

X-height (línea media, ojo medio o altura de la x). Delimita la altura de las minúsculas. La letra x representa la medida base de los caracteres de caja baja excluyendo los ascendentes y descendentes.

Puedes descargarte el documento original en la web de Fontsmith.

También te puede interesar:

- Ventajas de usar fuentes OpenType.
- 3 consejos básicos para diseñar un libro.
- Los 5 cursos más populares para aprender tipografía.