SM_BACHILLERATO
SM_BACHILLERATO
przez Jose Ignacio Molano Silván @molstudio
- 1.037
- 18
- 9
(Przetłumaczone automatycznie z języka hiszpańskiego)
Mieliśmy przyjemność stworzyć ilustracje do książki Lengua castellana y literatura de 2 Bachillerato dla Editorial SM . W tym projekcie ilustracje mają charakter koncepcyjny i stanowią uzupełnienie tekstów otwierających oraz wnętrza poszczególnych rozdziałów. Jesteśmy bardzo zadowoleni z rezultatu.
Klient _ SM
Projekt _ Język hiszpański
i literatura na drugim roku studiów licencjackich
Rola _ Ilustracja / Kreatywność
Hemos tenido el placer de realizar las ilustraciones del libro Lengua castellana y literatura de 2 Bachillerato para la Editorial SM . En este proyecto las ilustraciones tienen un carácter conceptual y apoyan a los textos de apertura y a los interiores de cada unidad. Estamos muy contentos con el resultado.
Cliente_ SM
Proyecto_ Lengua castellana
y literatura de 2 Bachillerato
Rol_ Ilustración / Creatividad
Pierwszy obrazek odnosi się do sekcji 1.3. Tekst techniczny.
Drugi obraz nawiązuje do wolności tekstu pisanego.
La primera imagen hace referencia al apartado 1.3. Texto técnico.
La segunda imagen hace referencia a la libertad del texto escrito.
Tekst odnosi się do inteligencji emocjonalnej i zarządzania emocjami.
El texto hace referencia a la inteligencia emocional y a la gestión de las emociones.
Pierwszy rysunek ilustruje teksty administracyjne: są to teksty, za pomocą których obywatele komunikują się z administracją.
Drugi odnosi się do tekstów biznesowych, które odnoszą się do działalności gospodarczej i administracyjnej.
La primera imagen ilustra los textos administrativos: son aquellos a través de los cuales los ciudadanos se relacionan con la administración.
La segunda hace referencia a los textos empresariales. Que son los que hacen referencia a la actividad económica y administrativa.
Tekst odnosi się do wyboru kariery w oparciu o powołanie i intuicję. Ilustracja podkreśla poszukiwanie wskazówek i przewodnictwa serca (pasja, powołanie).
El texto hace referencia a la elección de la carrera profesional desde la vocación, la intuición. Esta ilustración hace énfasis en buscar una dirección, una guía desde el corazón (pasión, vocación)
Pierwsza ilustracja odnosi się do jednostek komunikacyjnych: oświadczenia i tekstu.
Drugie ilustruje dopełnienie okolicznościowe.
La primera ilustración hace referencia a Unidades comunicativas. Enunciado y texto.
La segunda ilustra el complemento circunstancial.
W tym otwarciu tekst odwołuje się do zdolności empatii i słuchania.
En esta apertura el texto hace referencia a la capacidad de empatía y de escucha.
Na pierwszej ilustracji omawiamy pochodzenie języka kastylijskiego.
W drugim przypadku rozprzestrzenianie się języka hiszpańskiego w Ameryce Łacińskiej. (W tym przypadku ostateczna praca jest innym szkicem.
Ponieważ uznaliśmy, że metafora ta jest bliższa temu, o co proszono w tekście.
En la primera de las ilustraciones tratamos el origen del castellano.
En la segunda la difusión del castellano por América Latina. (En este caso el arte final es diferente boceto.
Ya que creímos que esta metáfora era más cercana a lo que se pedía en el texto.)
W tym przypadku tekst pokazuje, że skuteczna inteligencja to połączenie dwóch rodzajów inteligencji: akademickiej i emocjonalnej. Na ilustracji podkreślamy powiązania (połączone neurony) oraz te dwa rodzaje inteligencji: akademicką i emocjonalną.
En esta ocasión el texto refleja, que la inteligencia exitosa es la conexión de dos tipos de inteligencias: La académica y la emocional. En la ilustración hacemos énfasis en las conexiones (neuronas que están interconectadas) y sobre estos dos tipos de inteligencias la académica y la emocional.
9 komentarzy
Fajnie i długo! : D
@enisaurus bardzo dziękuję. Prawda jest taka, że koncepcyjnie można je poprawić :) A grafikę pod względem kształtów, tekstur i linii myślę, że czasami brakuje mi rekordu. Ale krok po kroku ;)
Cenny!
@molstudio Fascynuje mnie to, jak bawisz się grubymi plamami koloru, fakturami, dodając drobne linie, które nadają ilustracjom dużo wyrazistości. Czasami może być bardzo trudno utrzymać styl i relaks, który jest niezbędny, aby być w 100% zadowolonym z wyników w zamówieniach dla klientów, ale hej, powiem Ci jak długo pracujesz hehe Uściskaj!
@enisaurus Nieodłącznym elementem jest niezadowolenie z tego, co zawsze robię :) Zgadza się. Ale myślę, że wszyscy staramy się znaleźć tę (estetyczną) równowagę w grafice, która sprawia, że czujemy, że wszystko jest w harmonii. W tej pracy spędzam tylko z kilkoma ilustracjami i jak mówisz, jest to część pracy :) Dopasowanie zarówno potrzeb osobistych, jak i zawodowych jest bardzo skomplikowane (czasami) Maeeee that chapaza hahahaha! hugooo
M :)
@malota Dziękuję bardzo !!! : D
@molstudio xD Zdarza mi się dokładnie tak samo, zawsze uważam, że powinienem poświęcić więcej godzin, więcej czułości, więcej szczegółów, dać więcej okrążeń… to obsesyjna pętla xD Ciekawe, jak mija kilka miesięcy i wracam do tych prac, kiedy naprawdę widzę je innymi oczami i wywołują uśmiech zadowolenia zamiast obawy dezaprobaty hahahaha
@enisaurus Tak jest :D Ważne w średniej z tego co jest możliwe to spędzić go feten i kiedy minie czas to zostaje :D Hugooooo !!!!
m
Wow !! to fajne !!
Zaloguj się lub dołącz bezpłatnie, aby móc komentować