Echoes of living
Echoes of living
przez Luli @luli60
- 33
- 0
- 0
(Przetłumaczone automatycznie z języka hiszpańskiego)
Wstęp
Introducción
Moja historia odzwierciedla niezliczoną ilość istnień i możliwości, jakie daje czytanie i zagłębianie się w książki. Chcę zaprosić Cię, tak jak bohatera, do doświadczenia bogactwa słów i ich mocy, by nas przenieść i przeżyć je.
Mi historia reflexiona sobre las miles vidas y posibilidades que se puede tener al leer y sumergirse en libros. Quiero invitar a que, al igual que el personaje, uno experimente la riqueza de las palabras y el poder que tienen de transportarnos y vivir a traves de ellas.
Przybory
Materiales
Do napisania opowiadania użyłem Worda, a liczbę wyrazów sprawdziłem również za pomocą wordcounter.net.
Chciałem pozostać wierny swojej głównej idei i uniknąć tłumaczenia, aby nie wymuszać czegoś na siłę, dlatego tekst jest po angielsku. (Zalecam czytanie go po angielsku, ponieważ automatyczne tłumaczenie Domestiki zmienia niektóre znaczenia.)
Do wygenerowania obrazów użyłem gpt chat.
Para escribir la historia utilicé word y me aseguré el conteo de palabras chequeando también con wordcounter.net
Quise ser fiel a mi idea principal y no traducirlo para no forzarlo, por eso el texto está inglés. (Recomiendo leerlo en inglés ya que la traducción automatica de Domestika cambia algunos significados).
Para las imágenes utilicé chat gpt para generarlas.
Krok 1: Echa życia
Paso 1: Echoes of living
Ta sama droga powrotna do domu. Monotonna, bezsensowna, ledwo ją dostrzega. Telefon w dłoni, uwięziona w technologii. Nagle, niczym znak przerywający niekończące się przewijanie, przelatuje ptak, który sprawia, że się zatrzymuje. Zirytowana, patrzy na ptaka, który postanowił odpocząć na oknie starej księgarni. Gdy wciągają ją do środka, pyta samą siebie: „Co to za miejsce?”. „Miliony historii, nieskończona liczba wszechświatów czekających na odkrycie”, rozbrzmiewa z półek. Bierze książkę i poddaje się. Ignorując świat wokół, całkowicie zanurza się w historii. Na zewnątrz to normalny dzień, w środku żyje nieskończonymi możliwościami.
Same walk back home. Monotonous, meaningless, she barely perceives it. Phone in hand, trapped in technology. Suddenly, as an omen rupturing endless scrolling, a bird flies by, making her stop. Annoyed, she looks at the bird that chose to rest on an old bookstore’s window. As she's pulled to enter, she asks herself, “What is this place?”. “Millions of stories, infinite numbers of universes waiting to be experienced”, echoes from the shelves. She picks up a book and gives in. Ignoring the world around she submerges into the story completely. Outside it’s a normal day, inside she’s living endless possibilities.
Krok 2: Inspiracja
Paso 2: Inspiración
Kiedy spotykam ludzi na ulicy, lubię próbować wyobrazić sobie, kim są, dokąd zmierzają, jaka jest ich historia itd. Moja wyobraźnia wówczas się rozwija, inspirując mnie do tworzenia postaci i doceniania wyjątkowych cech, które są częścią wielu historii i żyć, które nas otaczają, a których ledwo dostrzegamy.
Moja historia zaczyna się od osoby, która idzie, skupiona na telefonie komórkowym, zmierzając w miejsce, którego nigdy nie poznam. Odruchowo zastanawiałam się, czy coś traci, będąc tak wpatrzona w urządzenie. Chciałam uchwycić tę postać, ale jednocześnie nadać jej historii nowy wymiar, dając jej szansę na „przeniesienie” uwagi na inne medium. Medium, moim zdaniem, bardziej obiecujące i wyzwalające.
Cuando me cruzo a gente en la calle me gusta tratar de imaginar quienes son, a dónde van, cuál es su historia, etc. Mi imaginación vuela, me inspira a crear personajes y apreciar las cualidades únicas que son parte de las tantas historias y vidas que nos rodean y apenas percibimos.
Mi relato surge de una persona caminando concentrada en su celular, yendo hacia algún lado que nunca sabré. Reflexivamente me puse a pensar si se estará perdiendo algo al estar tan pegada a su dispositivo. Quise plasmar ese personaje pero darle un giro en su historia, darle una oportunidad para que "cambie" su atención a otro medio. Un medio, en mi opinión, más prometedor y más liberador.
Krok 3: Wsparcie wizualne
Paso 3: Apoyo visual
Podczas pisania w mojej głowie uformował się obraz. Z braku czasu próbowałem go wyjaśnić sztucznej inteligencji, żeby pomogła mi go uchwycić. Rezultat:
Mientras escribía se creaba en mi mente una imagen. Intenté explicarle a la IA para que me ayude a plasmarla por falta de tiempo. Resultado:
0 komentarzy
Zaloguj się lub dołącz bezpłatnie, aby móc komentować