Wprowadzenie do dubbingu
Nagranie
Kurs prowadzi Joël Mulachs Escolano , Aktorka dubbingowa
O lekcji wideo: Nagranie
Podsumowanie
“Na koniec, po ustaleniu ujęcia, przechodzimy do jego nagrania. Poczekamy na zgodę reżysera dubbingu, aby móc przejść do kolejnego ujęcia lub powtórzenia części lub całości.”
Na tej lekcji wideo Joël Mulachs Escolano porusza temat: Nagranie, która stanowi część kursu na platformie Domestika: Wprowadzenie do dubbingu. Poznaj proces podkładania głosu do scen filmowych lub telewizyjnych i odkryj efektywne metody, by zrealizować swoje pierwsze udane nagrania dubbingowe.
Częściowa transkrypcja wideo
“Nagranie W tej lekcji przejdziemy do nagrywania dubla. Mógłbym nagrać ujęcie tutaj a dla ciebie zostawiłem cię w zasobach dodatkowych seria łączy, za pomocą których można uzyskać dostęp do oprogramowania aby móc nagrać to ujęcie. Że nagrywasz ujęcie, które wgrałeś dla siebie, To bardzo ważne, żebyś to zrobiła, bo musisz słuchać siebie, musisz usłyszeć siebie, aby zasadniczo zobaczyć, co możesz poprawić a przede wszystkim oswojenie się z Twoim głosem. Wiemy już, że głos, który słyszymy z wnętrza to nie to samo, co słyszymy, gdy słyszymy to nagrane. Ważne jest, aby wiedzieć jaki mamy głos i j...”
Transkrypcje są generowane automatycznie, stąd mogą pojawić się błędy.
Podsumowanie kursu: Wprowadzenie do dubbingu
-
Kategoria
Muzyka & Dźwięk -
Dziedziny
Audio, Podcasting
Joël Mulachs Escolano
Kurs prowadzi Joël Mulachs Escolano
Z ponad 30-letnią karierą zawodową, Joël Mulachs jest aktorką dubbingową i spikerką reklamową, która użyczyła głosu niezliczonym kampaniom dla ponad 100 znanych marek i pracowała przy ponad tysiącu odnoszących sukcesy filmów i seriali, m.in. a także dać głos wielu animowanym postaciom z branży kreskówek, anime i gier wideo. W 2020 roku została uhonorowana nagrodą ReTAKE National Dubbing Award dla najlepszej aktorki dubbingu filmowego za pracę w filmie „Historie małżeńskie”, dubbingując Scarlett Johansson, aktorkę, której regularnie udziela głosu od ponad 15 lat. Jest również częścią zespołu spikerów AtresMedia, współpracując od samego początku z kanałem telewizyjnym LA SEXTA, będąc kobiecym głosem (lektorem), który ogłasza codzienne promocje programowe dla tego kanału.
Niektóre z jego najbardziej znanych prac dla postaci animowanych to: Kassandra w grze wideo Assassin's Creed Odyssey , Riju w grze wideo The Legend of Zelda , Cactus w serialu animowanym Atomówki i Son Gohan w serialu dubbingowanym na język kataloński Smocza kula.
- 100% pozytywnych ocen (24)
- Liczba uczestników: 1.873
- 12 lekcji (1 h 16 min)
- Dodatkowe zasoby: 16 (liczba plików: 2)
- Online i we własnym tempie
- Dostępne w aplikacji
- Audio: Hiszpański
- Hiszpański · Angielski · Portugalski · Niemiecki · Francuski · Włoski · Polski · Holenderski
- Poziom: Podstawowy
- Dostęp nielimitowany na zawsze
