Tworzenie napisów do filmów w mediach społecznościowych
Kurs prowadzi Guillermo Parra LópezTłumacz materiałów audiowizualnych i twórca napisów
Kurs prowadzi Guillermo Parra López, Tłumacz materiałów audiowizualnych i twórca napisów
Podczas tego kursu dowiesz się, jak zwiększyć zasięg materiałów w mediach społecznościowych dzięki napisom. Udostępnij swoje treści w dowolnym języku, zachowują własny styl.
Zanurz się w świecie filmów z napisami do sieci społecznościowych, korzystając z przewodnika Guillermo Parry Lópeza, znanego tłumacza materiałów audiowizualnych i autora napisów.
Dowiesz się, jak tworzyć napisy, które nie tylko sprawią, że Twoje treści będą przystępne, ale także zwiększą retencję i zaangażowanie użytkowników.
Poznasz podstawowe techniki i najskuteczniejsze procesy tworzenia napisów do filmów, dostosowując je do różnych platform, takich jak Instagram, TikTok i YouTube.
Dowiesz się nie tylko, jak sprawić, by napisy były poprawne technicznie, ale także atrakcyjne wizualnie, doskonale integrując je ze stylem i estetyką Twoich filmów.
Czego nauczysz się na tym kursie online?
llekcji: 15 & liczba dodatkowych zasobów: 22
Zasady tworzenia napisów
18 min, 47 sek.
Konwencjonalne napisy vs. kreatywne napisy
18 min, 10 sek.
Graj z napisami
13 min, 55 sek.
Napisy od podstaw za pomocą edycji napisów
11 min, 58 sek.
Osadzaj i przesyłaj napisy
15 min, 40 sek.
Twórz napisy za pomocą CapCut na telefonie komórkowym
13 min, 45 sek.
Co obejmuje ten kurs?
Na początek zanurzysz się w świat napisów, poznając ich wpływ na treści audiowizualne i jak mogą one zmienić wrażenia widza. Dowiesz się, jak ważne jest tworzenie napisów, które są nie tylko dokładne, ale także atrakcyjne i spójne z estetyką Twoich filmów.
Następnie zapoznasz się z różnymi programami i platformami, oceniając ich zalety i możliwości dostosowania do Twoich konkretnych potrzeb. Następnie Guillermo poprowadzi Cię przez kreatywne techniki i rozwiązania typowych wyzwań związanych z napisami, takich jak synchronizacja z dialogami i dostosowywanie napisów do wielu języków.
Na koniec dowiesz się, jak zoptymalizować napisy dla różnych sieci społecznościowych, upewniając się, że Twój przekaz dotrze do docelowych odbiorców w najbardziej efektywny sposób.
Jaki jest projekt kursu?
Ostateczny projekt polega na napisaniu kilku wersji tego samego filmu dostosowanych do różnych sieci społecznościowych.
Użyjesz narzędzia Subtitle Edit do tworzenia napisów i dowiesz się, jak eksportować te filmy z napisami na Instagram, TikTok i YouTube Shorts, zapewniając profesjonalny i skuteczny wygląd.
Do kogo jest skierowany ten kurs online?
Skierowany do twórców treści, menedżerów społeczności, filmowców i wszystkich zainteresowanych poprawą dostępności i wpływu swoich filmów w sieciach społecznościowych.
Jest to idealne rozwiązanie dla tych, którzy chcą nadać swoim produkcjom profesjonalny charakter i nawiązać kontakt z szerszą publicznością.
Wymagania i materiały
Będziesz potrzebować dostępu do komputera, na którym zainstalujesz programy Subtitle Edit, Handbrake i CapCut. Przyda się także posiadanie własnych filmów, aby poćwiczyć tworzenie i edytowanie napisów. Upewnij się, że masz cichą, dobrze oświetloną przestrzeń, w której możesz wygodnie pracować.
Oceny
- rok temu
¡Excelente!
- rok temu
Es un curso muy completo, y las explicaciones del profe Guillermo son clarísimas y precisas. Se advierte el alto nivel de profesionalismo en la prolijidad del contenido, en la edición de los videos y en la selección del material de referencia. ¡Excelente y más que recomendado! 10/10.
- 2 lata temu
es un conocimiento que queria agregar hace tiempo. Muy buen curso, bien explicado.
- 2 lata temu
Muy bueno.
- 2 lata temu
Bueno !
Jego karierę wyróżniała praca przy różnorodnych projektach, w tym filmach, serialach telewizyjnych i dokumentach dla platform streamingowych, takich jak Netflix i Amazon Prime, a także dla festiwali filmowych.
Oprócz pracy zawodowej Guillermo jest profesorem uniwersyteckim, prowadzącym zajęcia z tłumaczeń i tworzenia napisów na Uniwersytecie Pompeu Fabra. Jego zaangażowanie w nauczanie i innowacyjne podejście w dziedzinie tworzenia napisów przyniosły mu uznanie w nagrodach ATRAE i Nagrodzie Jakości w Nauczaniu.
Zawartość
- Cz.1
Wstęp
- Prezentacja
- Wpływy
- Cz.2
Świat napisów
- Po co tworzyć napisy do filmów?
- Zasady tworzenia napisów
- Zaawansowane podstawy
- Konwencjonalne napisy vs. kreatywne napisy
- Graj z napisami
- Możliwość wyboru napisów vs. osadzone napisy
- Cz.3
Konwencjonalne napisy
- Napisy od podstaw za pomocą edycji napisów
- Podtytuł z wersji roboczej
- Zaawansowane funkcje edycji napisów
- Osadzaj i przesyłaj napisy
- Cz.4
Kreatywne napisy
- Twórz napisy za pomocą CapCut na telefonie komórkowym
- Pracuj z CapCut na swoim komputerze
- Wyeksportuj i prześlij film z napisami
- PK
Projekt końcowy
- Tworzenie napisów do filmów w mediach społecznościowych
Kurs Domestika - czego możesz się spodziewać?
Nauka we własnym tempie
Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.
Nauka z najlepszymi ekspertami
Przydatne metody oraz ciekawe techniki przedstawione i wyjaśnione przez najlepszych specjalistów z branży kreatywnej.
Doświadczeni prowadzący
Wszyscy prowadzący są specjalistami w swojej dziedzinie. Przekazują wiedzę z pasją, tłumaczą zagadnienia w jasny sposób, a podczas zajęć kładą nacisk na praktyczne zastosowanie zdobytej wiedzy.
Certyfikaty
PLUSJeśli masz subskrypcję Plus, za każdy kurs otrzymasz spersonalizowany certyfikat podpisany przez prowadzącego. Udostępnij go w portfolio, w mediach społecznościowych lub gdziekolwiek chcesz.
Miejsca w pierwszym rzędzie
Wysoka jakość wideo sprawia, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć nagrania tyle razy, ile potrzebujesz, aby przyswoić nowe umiejętności.
Dzielenie się wiedzą i pomysłami
Zadawaj pytania, nie wahaj się poprosić o opinię czy poszukać rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy tak jak Ty uwielbiają tworzyć.
Łączność z kreatywną społecznością z całego świata
Społeczność kilku milionów użytkowników z całego świata, pełnych ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.
Profesjonalna realizacja kursów
Domestika starannie dobiera prowadzących i produkuje wszystkie kursy we własnym zakresie, aby zapewnić wysoką jakość nauki online.
Często zadawane pytania
Nauczysz się tworzyć i wyświetlać profesjonalne napisy do kina, festiwali i mediów cyfrowych, opanujesz techniki tłumaczenia audiowizualnego oraz edytowania kreatywnych i zsynchronizowanych napisów z użyciem specjalistycznego oprogramowania.
Tak, kurs jest przeznaczony dla osób z podstawową wiedzą z tłumaczenia lub dziedziny audiowizualnej, które chcą pogłębić umiejętności w profesjonalnym tworzeniu napisów i zaawansowanych technikach.
Nie jest to konieczne, ale zaleca się podstawową znajomość tłumaczenia i rozumienia materiałów audiowizualnych, by w pełni wykorzystać zawartość kursu.
Będziesz pracować na programach Subtitle Edit, CapCut oraz innych narzędziach cyfrowych do tworzenia, synchronizacji i personalizacji napisów w różnych formatach i na różnych platformach.
Kurs nauczy Cię segmentacji, kondensacji i synchronizacji napisów, dopasowywania czasu i tempa czytania oraz stosowania dobrych praktyk, by uzyskać płynne i profesjonalne napisy.
Tak, nauczysz się tworzyć kreatywne napisy, zmieniać czcionkę, kolor, pozycję i efekty animowane, aby dopasować je do konkretnych celów artystycznych lub komunikacyjnych.
Tak, przeanalizujesz rzeczywiste przypadki wyświetlania napisów na żywo na festiwalach i w filmotekach oraz poćwiczysz ręczną synchronizację.