We Used to Catch Fireflies

We Used to Catch Fireflies
(Español abajo)

There's an invisible path we all walk.
The part of the path you leave behind is lit by intermittent light.
You can walk the path backwards by jumping form one lit space to the next, but the light becomes dimmer as time passes.
This is called memory.
These pictures are my way to remember something.
They are paths I shared some time ago.
This is their fading light.
Like fireflies in the night,
there, on the fields of better years.

_____________

Solíamos atrapar luciérnagas

Hay un camino invisible que todos recorremos.
La parte del camino que dejas atrás está iluminada por una luz intermitente.
Puedes recorrer el camino hacia atrás saltando de un espacio iluminado a otro, pero la luz se atenúa a medida que pasa el tiempo.
A esto se le llama memoria.
Estas imágenes son mi manera de recordar algo.
Son caminos que compartí hace algún tiempo.
Esta es su luz desvaneciéndose.
Como luciérnagas en la noche,
allí, en los campos de mejores años.