Via del Negozio (Leporello)
Rue des boutiques (Leporello)
di Anne-Sophie Tougas @asl_tougas
- 516
- 51
- 3
(Traduzione automatica da inglese)
Introduzione
Introduction
Durante questo progetto, ho deciso di esplorare un leporello sui miei negozi preferiti riuniti insieme. Questo mi ha dato l'opportunità di combinare diverse ambientazioni, personaggi e tipografia, creando insieme un viaggio pieno di meraviglia. Ho lavorato sul lettering, una novità per me! Visto che vivo in una cultura francofona (Québec, Canada), è stato naturale integrare questi segni nella mia lingua madre. Ho optato per un progetto leggermente più modesto di quello proposto nel corso; così, ho prodotto dieci illustrazioni che, con la copertina e il retro, formano un libretto di sei pagine fronte-retro.
During this project, I set out to explore a leporello about my favorite shops gathered together. This gave me the opportunity to combine several settings, characters and typography, together creating a journey full of wonder. I worked on lettering, which was new to me ! Since I live in a French-speaking culture (Quebec, Canada), it was natural to integrate these signs in my mother tongue. I settled for a slightly more modest project than the one proposed in the course; thus, I produced ten illustrations which, with the cover and the back, total a booklet of six double-sided pages.
Forniture
Supplies
- Carta e matita;
- Procreate su un iPad Pro;
- Stampante Canon con carta opaca da 60 libbre;
- Affettatrice;
- Rainer ;
- Colla Lepage forte per carta.
- Paper and pencil ;
- Procreate on an iPad Pro ;
- Canon printer with a 60 lbs matte paper ;
- Slicer ;
- Rainer ;
- Strong Lepage glue for paper.
Fase 1: Idee su pezzi di carta
Step 1 : Ideas on scraps of paper
Ho annotato su diversi fogli di carta tutte le idee che volevo illustrare. Poi ho realizzato diverse serie e ho selezionato i concetti finali.
I wrote down on several pieces of paper all the ideas I wanted to illustrate. I then made several series and selected the final concepts.
Fase 2: La bozza
Step 2 : The draft
Ho realizzato i primi schizzi su carta piegata a fisarmonica, per bilanciare intuitivamente le composizioni.
I made the first sketches on accordion-folded paper, to balance the compositions intuitively.
Fase 3: schizzi migliorati
Step 3 : Improved sketches
Su Procreate, rifinisco le linee in modo appropriato. Non faccio spesso questo passaggio, ma volevo davvero che questa strada fosse dinamica. Ho rielaborato alcuni personaggi.
On Procreate, I refine the lines properly. I don't often do this step, but I really wanted this street to be dynamic. I've reworked some of the characters.
Fase 4: Colorazione
Step 4 : Colorization
Prima di poter finalizzare una palette di colori, devo vederla in azione. Ho mantenuto diversi colori della mia palette abituale e ho aggiunto diversi verdi. Non uso mai il bianco puro o il nero. Con questo piano di gioco, sono pronto per iniziare a creare le immagini. Tuttavia, i cambiamenti continuano ad apparire e mi sembrano necessari.
Before I can finalize a color palette, I need to see it in action. I kept several colors from my usual palette and added several greens. I never use pure white or black. With this game plan, I'm ready to start creating the images. However, changes continue to appear and seem necessary to me.
Fase 5: Il manichino
Step 5 : The dummy
Forse per pigrizia (o semplice curiosità), ho stampato le immagini raggruppate a coppie. Poi le ho ritagliate, lasciando una striscia bianca per l'incollaggio, come suggerito. Ho incollato il tutto con la colla vinilica specifica per lavori di carta. Il risultato è un po' rigido, dato che la mia carta è a base di cartone. Tuttavia, non c'è sensazione migliore che vedere un progetto prendere vita.
Perhaps out of laziness (or simple curiosity), I printed the images grouped in pairs. I then cut them out, leaving a white strip for gluing as suggested. I glued everything together with white glue specially designed for paper crafts. The result is a little stiff as my paper is cardboard based. Still, there's no better feeling than seeing a project come to life.
Fase 6: L'oggetto finale
Step 6 : The final object
Sono soddisfatto del risultato finale. Avrei certamente potuto arricchirlo ulteriormente per renderlo più corposo, ma sono comunque affascinato dalla semplicità della proposta, senza pretese. Non sto reinventando la ruota, ma non dovremmo sottovalutare le lezioni che impariamo dai piccoli progetti.
I'm pleased with the final result. I could certainly have enriched it further to make it more substantial, but I'm still charmed by the simplicity of the proposal, without pretension. I'm not reinventing the wheel, but we shouldn't underestimate the lessons we learn from small projects.
3 commenti
Questa cosa incredibile mi ha affascinato.
Sono davvero carini. Bel lavoro.
Congratulazioni! Adoro il tuo lavoro 👏👏👏♥️
Accedi o iscriviti gratuitamente per commentare