Un souvenir effrayant
A chilling memory
par Xenia Katsarou @xenia_kats
- 24
- 0
- 0
(Traduction automatique de l’anglais)
Introduction
Introduction
Pour le concours de 100 mots
Un souvenir effrayant
J'avais neuf ans, ma cousine en avait quatorze. Nous étions en vacances d'hiver dans un village. Un soir, elle m'a demandé de la suivre sur un sentier dans une montagne voisine. Elle était frustrée par les adultes, elle voulait qu'on s'enfuie. Elle voulait qu'on grimpe jusqu'au sommet de la montagne. Il faisait presque nuit et elle prétendait avec anxiété qu'elle s'était égarée, mais elle a insisté pour continuer.
Mon père a trouvé la même chose à la tombée de la nuit, alors il nous a guidés. Depuis la sécurité de notre maison, nous pouvions entendre les loups hurler dans les montagnes.
For the 100 words contest
A chilling Memory
I was nine my cousin was fourteen. We were on winter vacations in a village. One evening she asked me to follow her on a trail in a mountain nearby. She was frustrated with the grownups, she wanted us to runaway. She wanted us to climb to the top of the mountain, it was almost dark and she claimed anxiously that she had lost our way but insisted on keep going upwards.
My father found as when it was dark so he guided us back. From the safety of our house we could hear the wolves howling in the mountains.
Fournitures
Supplies
J'ai utilisé Notes sur iPad et Photoshop pour les photos que j'ai trouvées sur Google, sur la photo ci-dessous se trouve le texte avant sa dernière forme.
I used Notes in iPad and photoshop for the photos I found in google, in the photo below is the text before it’s last shape.
Un souvenir effrayant
A chilling memory
J'écris uniquement des listes de courses, mais je lis des livres depuis mon enfance et j'aime beaucoup les films. J'ai donc pensé que je pourrais écrire quelque chose pour le concours. Au début, j'ai écrit une page entière, puis je me suis rendu compte que je devais couper la majeure partie du texte et j'ai compris que je devais écrire un résumé de l'histoire. Je n'ai pas trouvé ça facile, mais voilà. Ça fait 100 mots, titre compris, si j'ai bien compris, j'espère.
Only grocery lists I write but I read books since I was a kid and I like movies a lot. So I thought I could write something for the contest. At first I wrote a whole page and realized I had to cut most of the text and I understood that I had to write a summary of the story. I didn’t found it easy but here it is. It is 100 words including the title if I understood well, I hope.
0 commentaire
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement pour commenter