Sol García

¡Hola!

Me llamo Sol García y me dedico a impulso proyectos literarios desde la redacción del manuscrito a la búsqueda editorial en El taller Invisible. El «trabajo invisible» de la edición es el conjunto de tareas (lectura beta, corrección ortotipográfica y de estilo del texto, revisión del manuscrito, cribado de catálogos o vías de publicación) para que la obra llegue a las librerías en las mejores condiciones.

Soy especialista en Literatura (me doctoré en Literatura Contemporánea en español en la Universidad de Kiel, en Alemania) y he trabajado siempre con el lenguaje: desde la enseñanza en universidades e instituciones (Central College, en Iowa, o el Instituto Cervantes de Hamburgo) a la edición y revisión de manuscritos editoriales. Ahora trabajo con autores y autoras que quieren publicar su obra, presentarla a concurso o autoeditarla. Puedes leer sus valoraciones y experiencias sobre el trabajo conjunto en la web.

En algunas opciones de publicación (sobre todo las de autoedición) suele obviarse ese paso que existe entre la escritura de un manuscrito y su publicación: la edición de mesa. Esta omisión lleva a que su lectura, una vez publicados, no se disfrute, ya que existen trabas para la lectura (repeticiones léxicas y sintácticas, ambigüedades, desequilibrios de la trama, incoherencias en los registros de los personajes...) Todas esas cosas que se resuelven fácilmente en un proceso de corrección. Antes de publicar un libro, es necesaria la revisión en profundidad del texto para optimizar la experiencia de lectura. Leemos por placer: dale a tu obra la oportunidad de llegar a la librería siendo su mejor versión.

Si tienes un manuscrito que te gustaría ver publicado, hablamos cuando quieras.