Nuevo proyecto 'Sin pliegues': 'Arboretum' con acetatos

Nuevo proyecto 'Sin pliegues': 'Arboretum' con acetatos

Tras una concertina en papel, decidí hacer otra en cartón, de forma que los cartones me sirvieran como soporte para obra intercambiable.

En esta ocasión, elegí fotografías de fachadas de edificios de Madrid en invierno, cuando los árboles pierden la hoja y te permiten apreciarlas.
.......

On this occasion, I chose photographs of building facades in Madrid in winter, when the trees lose their leaves and allow you to appreciate them.

Según monté esta concertina, pensé en imprimir sobre acetatos las fotos de los árboles que había usado en la concertina de papel, y jugar con la transparencia.
.....

As I assembled this concertina, I thought of printing the photos of the trees I had used in the paper concertina on acetates and playing with transparency.

Como había usado adhesivo reposicionable, el trabajo de montar los cartones de la concertina no se echa a perder y pude cambiar las imágenes, añadiendo cartones extra para compensar los espesores perdidos al sustituir el papel por los acetatos.
.....

Since I had used repositionable adhesive, the concertina boards did not rust when I mounted them. I could change the images, adding extra boards to compensate for the thicknesses lost when replacing the paper with the acetates.

Sólo añadir que, al igual que la concertina de papel 'Arboretum', decidí romper con la uniformidad de tamaños en los cartones, esta vez yendo de menor a mayor, para poder jugar con las transparencias de los acetatos.
.....

To add, as with the 'Arboretum' paper concertina, I decided to break with the uniformity of sizes in the cartons, this time going from smaller to larger, to play with the transparencies of the acetates.