My project in Audio Post-Production in Pro Tools course

Bartholomew's Song - Cena no quarto / Bedroom scene
https://youtu.be/1AFV_xBRDfc

Cena do curta metragem Bartholomew's Song com o áudio original
Scene from the short film Bartholomew's Song with the original audio.

Para mais detalhes sobre o filme, acesse:
For more details about the film, visit:
https://www.imdb.com/title/tt0818741/

Clique no link a seguir para ler uma crítica sobre o filme:
Click on the following link to read a review about the film:
https://brandonkfilms.wordpress.com/2018/10/31/bartholomews-song-film-analysis/

Bartholomew's Song & Murray Schafer
https://youtu.be/tvkseBFsgbo
Para esta versão da cena do quarto, eu recriei a paisagem sonora. Um dos elementos sonoros é a narração em primeira pessoa de um trecho do livro Eduação Sonora: 100 exercícios de escuta e criação de sons, do pesquisador canadense Murray Schafer.

Analise o impacto narrativo e observe as diferenças em relação à versão original, disponível no link a seguir:
https://youtu.be/1AFV_xBRDfc

For this version of the bedroom scene, I recreated the soundscape. One of the sound elements is a first-person narration of an excerpt from the book A Sound Education: 100 exercises in listening and sound-making, by Canadian researcher Murray Schafer.

Analyze the narrative impact and note the differences from the original version, available at the following link:
https://youtu.be/1AFV_xBRDfc

 
Bartholomew's Song & The Matrix
https://youtu.be/WV_4IY3r1eE

Este é um exercício sonoro bem humorado que incorpora a falas de Morpheus a Neo acerca do que é a Matrix.
This is a good-humored sound exercise that incorporates Morpheus' words to Neo about what the Matrix is.

Assista à cena original: https://www.youtube.com/watch?v=Dm-nf1FZsWY
Watch the original scene: https://www.youtube.com/watch?v=Dm-nf1FZsWY

Bartholomew's Song & Antonin Artaud and Zé Celso Martinez Correa
https://youtu.be/EPdWUiSpv_A
Assista a este experimento narrativo que acrescenta à cena do filme as vozes do diretor do Teatro Oficina, José Celso Martinez Correa, e do poeta Antonin Artaud.

Watch this narrative experiment that adds to a film scene the voices of the director of Teatro Oficina, José Celso Martinez Correa, and the poet Antonin Artaud.

O vídeo original com o depoimento do Zé Celso está disponível em https://www.youtube.com/watch?v=9fPBFAwuyEI

The original video with the Zé Celso´s speech is available at https://www.youtube.com/watch?v=9fPBFAwuyEI

O vídeo original com a voz de Artaud está disponível em
https://www.youtube.com/watch?v=C3lMGhWFo-A

The original video with the Artaud´s voice is available at
https://www.youtube.com/watch?v=C3lMGhWFo-A