Mecedora La Norestense
Mecedora La Norestense
por Christian Vivanco @christian_vivanco
- 980
- 9
- 0
(Traducido automáticamente del inglés)
La Norestense es una mecedora de estructura metálica, disponible en dos versiones: lámina perforada y tela de palma de tule en su versión de lujo. Su producción se divide en dos ciudades mexicanas: la metalistería se elabora en Monterrey, al norte del país, mientras que el tejido de palma se realiza en el Estado de México, por artesanos expertos en el oficio de tejer con fibras naturales.
La Norestense is a rocking chair made of metal structure, which comes in two versions: perforated sheet and Tule palm fabric in its luxury version. Its production is divided into two Mexican cities: the metal work is produced in Monterrey, in the north of the country, while the palm weaving is carried out in the State of Mexico, by skilled craftsmen in the weaving trade with natural fibers.
La Norestense surge inicialmente como un estudio sobre una mecedora tradicional que ha sido parte de la vida cotidiana de los barrios populares de Monterrey, México durante las últimas décadas, dando como resultado la primera colaboración con Los Patrones, una marca local dedicada a diseñar y fabricar muebles contemporáneos en acero y otros materiales, caracterizados por un enfoque práctico y accesible al diseño.
La Norestense initially emerges as a study on a traditional rocking chair that has been part of daily life of the popular neighborhoods of Monterrey, Mexico over the last decades, resulting in the first collaboration with Los Patrones, a local brand dedicated to design and manufacture contemporary furniture in steel and other materials, characterized by a practical and accessible approach to design.
Creemos que hoy en día es imperativo recuperar los valores que generan comunidad. No debemos perder las tardes frente a los dispositivos electrónicos, sino ganarlas en la calle, observando cómo las familias, colonias y comunidades se integran a través de objetos de uso que estimulan la colectividad.
We believe that today the search for returning to values that generate community becomes imperative. Afternoons should not be lost in front of electronic devices, afternoons should be won on the street, watching families, colonies and communities integrate through objects of use that stimulate collectivity.
En Monterrey (2da ciudad más grande de México) hay una postal urbana presente en la mayoría de las cuadras y en el garaje de las casas, un objeto que entra y sale del hogar, sembrado en la calle por la tarde, un objeto perenne e inalterable, silencioso y servicial, capaz de definir sin palabras la comunidad que se entrelaza en las aceras, creando espacios con puertas abiertas que llegan hasta la calle.
Se trata de uno de los objetos culturales más endémicos y especiales de la ciudad norteña: La tradicional mecedora metálica, elaborada en varilla metálica de 3/8” y malla desdoblada, a veces con interpretaciones en diversos materiales metálicos y con variaciones de tamaños y detalles.
Esta silla se ha convertido en un objeto que materializa y evidencia la identidad de quien la utiliza y con el tiempo se convierte en un espejo del desarrollo de la sociedad que la concibe.
In Monterrey (Mexico 2nd larger city) there is an urban postal present in most of the blocks and in the garage of the houses, an object that enters and leaves the home, planted in the street in the afternoon, a perennial and unalterable object, silent and helpful, able to define without words the community that interweaves on the sidewalks, creating spaces with open doors that reach the street.
This is one of the most endemic and special cultural objects of the northern city: The traditional metallic rocking chair, made of 3/8 "metal rod and unfolded mesh, sometimes with interpretations in various metallic materials and with variations of sizes and details.
This chair has become an object that materialize and evidence the identity of the person who uses them and over time become a mirror of the development of the society that conceives them.
0 comentarios
Entra o únete Gratis para comentar