Mujer histérica
Hysterical Woman

  • 1.462
  • 33
  • 2

(Traducido automáticamente del inglés)

Mujer histérica 0
Hysterical Woman 0
Mujer histérica 1
Hysterical Woman 1
Mujer histérica 2
Hysterical Woman 2
Mujer histérica 3
Hysterical Woman 3
Mujer histérica 4
Hysterical Woman 4
Mujer histérica 5
Hysterical Woman 5
Mujer histérica 6
Hysterical Woman 6
Mujer histérica 7
Hysterical Woman 7
Mujer histérica 8
Hysterical Woman 8
Mujer histérica 9
Hysterical Woman 9
Mujer histérica 10
Hysterical Woman 10
Mujer histérica 11
Hysterical Woman 11
Mujer histérica 12
Hysterical Woman 12
Mujer histérica 13
Hysterical Woman 13
Mujer histérica 14
Hysterical Woman 14
Mujer histérica 15
Hysterical Woman 15
Mujer histérica 16
Hysterical Woman 16
Mujer histérica 17
Hysterical Woman 17
Mujer histérica 18
Hysterical Woman 18
Mujer histérica 19
Hysterical Woman 19
Mujer histérica 20
Hysterical Woman 20
Mujer histérica 21
Hysterical Woman 21
Mujer histérica 22
Hysterical Woman 22

Hace unos años me topé con los manuscritos de la olvidada escritora trilingüe Sophie Gaudier-Brzeska (1872-1925), fallecida en un manicomio de Gloucester. Describen la lucha de una mujer con la enfermedad mental y las convenciones sociales. Me impactó su voz potente y su prosa poco convencional, pero aún más su vida. Sophie no solo tuvo dificultades con la relación con su madre, quien se negó a educarla y quería casarla cuanto antes. También se enfrentó a la quiebra del patrimonio familiar, la repentina muerte de su padre, episodios de depresión severa, la migración forzada de Europa Central a Occidente (Francia, Estados Unidos y Reino Unido), dificultades para encontrar empleo e intentos de suicidio. Finalmente, sufrió el golpe más duro: la muerte de su pareja Henri Gaudier-Brzeska, escultor modernista francés, dieciocho años menor que ella, durante la Primera Guerra Mundial, seguida de su propio encarcelamiento en un hospital psiquiátrico.

Aludiendo a la antigua definición de melancolía (bilis negra) y a la asociación occidental del color negro con el duelo y la muerte, cuento su historia a través de imágenes en blanco y negro. Al tomar prestado el título de esta serie de la novela inédita y altamente autobiográfica de Sophie, «Mujeres histéricas», quise conectar directamente con ella y profundizar en el tema de la novela: los límites de la resistencia humana. ¿Cuánto podemos soportar antes de empezar a desmoronarnos? ¿Cuándo empieza la locura a apoderarse de nosotros?

A few years ago I came across manuscripts written by a forgotten, trilingual writer Sophie Gaudier-Brzeska (1872-1925), who died in a mental asylum in Gloucester. They depict a woman’s struggle with mental illness and societal conventions. I was struck by her strong voice and unconventional prose but even more so by her life. Sophie not only struggled with her relationship with her mother who refused to educate her and wanted to marry her off as soon as possible. She also was faced with the bankruptcy of the family estate, her father’s sudden death, bouts of severe depressions, forced migration from Central Europe to the West (France, US and UK), struggles with finding employment, suicide attempts. Finally, she was hit by the biggest of blows: the death of her partner Henri Gaudier-Brzeska, French modernist sculptor, eighteen years her junior, during the First World War, followed by her own incarceration in a mental hospital.

Alluding to the ancient definition of melancholy (black bile) and Western association of black colour with mourning and death, I tell her story through black and white images. By borrowing the title for this series from Sophie’s unpublished and highly autobiographical novel 'Hysterical Women', I wanted to directly connect with her and expand on the novel’s theme of the limits of human endurance. How much can we bear before we begin to fall apart? When does madness start to claim us?

Me gusta
Pinterest
Guardar en favoritos
2 comentarios

Entra o únete Gratis para comentar

Entra Únete Gratis