Fashion Possession

Fashion Possession
(ESP)
La sutil y encubierta dictadura de las modas, el consumo y las dietas es el tema principal de la colección Fashion Possession (2006). Una serie de fotografías de chicas jóvenes al estilo de las imágenes de las revistas de moda, que incluyen eslóganes y frases alusivas a la posesión del cuerpo de la mujer, que llevan a cabo los medios publicitarios para vender sus productos. El autor plantea un interrogante ético al contraponer, por un lado, los celebrados logros de independencia de la mujer en las últimas décadas, y por otro, las perennes esclavitudes a las que muchas mujeres permanecen todavía atadas, como la de la moda.
+ INFO // Fotografía by Andrea Perissinotto

(ENG)
The subtle and hidden dictatorship of fashion, consumption and diets, are the main topic in Fashion Possession collection (2006). A series of pictures taken to young girls, following the style of fashion magazines, which include slogans and sentences referring to the possession of the woman’s body, as publicity companies do in order to sell their products. The author outlines an ethic question when he contrasts, on one hand, the celebrated achievements of female independence in the last decades and, on the other, the perennial slaveries –like fashion- with which many women are still bound up.
+INFO // Photography by Andrea Perissinotto

(ITA)
La sottile e velata dittatura delle mode, il consumismo e l’apparenza sono i temi principali della collezione Fashion Possession (2006). Una serie di immagini di giovani ragazze, allo stile delle fotografie di moda, che includono slogan e frasi allusive alla possessione del corpo della donna, messe in atto dai mezzi pubblicitari per vendere i propri prodotti. L’autore si pone un interrogativo etico al contrapporre, da un lato, gli altisonanti traguardi raggiunti negli ultimi anni a favore dell’indipendenza delle donne, e dall’altro, la perenne schiavitù alle mode a cui molte di loro sono ancora soggette.
+ INFO // Fotografia by Andrea Perissinotto