AVV BUFALÀ. COL.LABORACIONS VARIES.

por Gisela Neira Santanach @giselaneirasantanach

Col.laboracions, sense ànim de lucre, amb l'Associació de Veïns del barri de Bufalà. Depenent de cada moment i cada necessitat es dissenya un cartell, un anunci...el que faci falta per intentar millorar el barri.

Colaboraciones, sin ánimo de lucro, con la Asociación de Vecinos del barrio de Bufalà. Dependiendo de cada momento y cada necesidad se diseña un cartel, un anuncio... lo que haga falta para intentar mejorar el barrio.

Partnerships, non-profit, with the Neighborhood Association of the district of Bufalà. Depending on every moment and every need I create a poster, an advertisement ... whatever it takes to try to improve the neighborhood.

Cartell. Des de fa anys el barri reivindica una biblioteca pública a una masia del segle XV deshabitada des de fa temps. Per fi s'aconsegueix una obertura per una inspecció tècnica on les primeres conclusions resulten esperançadores. Aquest és el cartell que convidava a la gent a assistir a l'obertura obrint un llibre com a símbol de la tant esperada biblioteca. Es tracta d'un cartell desenfadat a conjunt amb el tó de la reivindicació on regna de fons la façana de l'esmentada masia, CA l'ANDAL.

Cartel. Desde hace años el barrio reivindica una biblioteca pública en una masía del siglo XV deshabitada desde hace tiempo. Por fin se consigue una apertura para una inspección técnica donde las primeras conclusiones resultan esperanzadoras. Este es el cartel que invitaba a la gente a asistir a la apertura abriendo un libro como símbolo de la tan esperada biblioteca. Se trata de un cartel desenfadado en conjunto con el tono de la reivindicación donde reina de fondo la fachada de dicha masía, CA L'Andal.

Poster. For years the district claims a public library in a fifteenth century farmhouse inhabited long. Finally an opening for a technical inspection where the first findings are promising is achieved. This is the poster inviting people to attend the opening opening a book as a symbol of the long-awaited library. It is an unabashed poster in conjunction with the tone of the claim where background the facade of this farmhouse, CA L'Andal.

Cartell de la rua de Carnestoltes 2016 on el tema principal era el fons del mar.
Cartel de la rua de Carnaval 2016 donde el tema principal era el fondo del mar.
Carnival Parade Poster 2016 where the main theme was the bottom of the sea.

Anuncis per la revista del mes de febrer de 2016 perintentar vincular els veïns del barri amb l'Associació.
Anuncios para la revista del mes de febrero de 2016 para intentar vincular los vecinos del barrio con la Asociación.
Ads for the magazine in February 2016 totry to link local residents with the Association.

Cartell, anunci de revista i postal de Nadal 2015. Cartel, anuncio de revista y postal de Navidad 2015. Poster, magazine ad and postcard Christmas 2015.