No digas lo siento - Vídeo musical animado
Don't Say Sorry - Animated Music Video
por Adrián Suchowolski @sukopyramid
- 634
- 31
- 2
(Traducido automáticamente del inglés)
En este proyecto les presentaré un video musical que animé para mi "Don't Say Sorry . Es una animación a que me llevó 6 meses completar. Está a 10 tiene total de unos 2500 fotogramas a mano.
In this project I will present to you a music video I animated for my single “Don’t Say Sorry”. It’s a frame by frame animation that took me 6 months to complete. It’s in 10fps and about 2500 hand drawn frames in total.
Una breve historia de la animación
Llevo haciendo animación poco tiempo (aproximadamente 2 ), y en formatos cortos de entre 10 segundos y un[/b] como máximo. Así que este video musical fue un . Pero tenía un concepto claro que seguir.
Me enfrenté a muchas [b]"primeras veces" . La mayoría de los movimientos del personaje principal, como cuando se cae por las escaleras o sale volando, nunca los había intentado antes de este video. Aprendí a superar estos obstáculos siguiendo mi intuición , que, por supuesto, a veces me falló, pero así es como suelo encontrar mi camino .
Cuanto más detallado era el storyboard que hacía, más fácil me resultaba la animación final… Y sin embargo, creo algunos de los mejores momentos surgen de la improvisación libre.
Creo que mi método de animación fotograma a fotograma se nutre de la esperanza. Solo cabe esperar que la idea se materialice una vez que se hayan terminado varios fotogramas para finalmente ver el resultado final.
A Brief Animation History
I’ve been doing animation for a relatively short amount of time (2 years approximately), and in very short formats raging from 10 seconds to 1 minute max. So this music video was a challenge. But I had a clear concept to follow.
I confronted a lot of “firsts”. Most movements of the main character, like when he falls downstairs or flys away I’ve never attempted before this video. I learnt ways to tackle this obstacles by following my intuition which, of course, sometimes failed me, but this is the way I tend to find my path.
The more detailed the storyboard I made was, the easier time I had during the final animation… And yet I think some of the best moments come from free improvisation.
I find that my method of frame by frame animation is fueled by hope. One can only hope one’s idea will translate once various frames are finished to finally see what’s really been done.
Concepto narrativo
Esta canción narra (y el video ilustra) un romance de principios del siglo ambientado en algún lugar de los bosques del medio oeste La protagonista y la voz de la canción lamentan no saber cómo ayudar a amante enfermo Un viejo dolor[/b] venido a atormentarla. Ni él ni ella conocen el origen de dicha angustia. Después muchos intentos fallidos del propio narrador por aclarar o calmar el sufrimiento de su amante [b]llega a conclusión de que incluso si tiene que ofrecerle su dolor, él lo recibirá de todos .
Y, sin embargo, aún se siente derrotado. Todos sus esfuerzos fallidos podrían revelar un defecto en su carácter . Su propensión a ayudar podría ocultar un deseo más profundo de santificar su esfuerzo y, por lo tanto, purificar su pasión.
Empieza a beber mucho y a dar largos paseos borracho por el bosque a altas horas de la noche. Una de esas noches, encuentra inesperadamente a su amante entre otras criaturas fantasmales…
Narrative Concept
This song narrates (and the video illustrates) an early 20th century romance set somewhere in the mid-western woods. The protagonist and voice of the song laments not knowing how to help her sick lover. An old pain has come to torment her. Neither him or her know the origins of said anguish. After many failed attempts from the narrator himself to clarify or sedate his lover's suffering he comes to the realization that even if it's only her pain that she has to offer to him, he will welcome it regardless.
And yet he still feels defeated. All his failed efforts might reveal a defect in his character. His proclivity to help might be hiding a deeper desire to sanctify his strive and therefore render his passion as "pure".
He starts drinking heavily and taking long drunken strolls late at night in the woods. One of those nights he finds her lover unexpectedly amidst other ghostly creatures…
La Canción
Es una balada con momentos de gran . Pero debo aclarar que con "pop" me refiero a un estilo retro y recocido, más propio[/b] los que de la .
La grabación de “Don't Say Sorry”, por otro lado, cuenta con una [b]multitud de colaboradores que he añadido a la canción a través de un proceso de producción de dos años.
Originalmente la compuse para una tarea de clase en la carrera de música que cursé durante dos años ( @taiarts ). Formé una banda de clase que tocó la canción conmigo para luego grabarla en un estudio , aquí en Madrid ( @renostudios ). Después, también añadí instrumentos como un Theremin de mi amigo alemán que se hace llamar “Amus” en internet o una Steel Guitar de mi amigo español Miguel Sempere .
The Song
It's a pop ballad with moments of great intensity. But I should point out that with "pop" I'm referring to an old annealed kind, more typical of the 60s and 70s than of today.
The recording of “Don’t Say Sorry” on the other hand has a multitude of collaborators that I’ve added to the track through a two year production process.
I originally composed it for a class assignment in the musical degree I attended for two years (@taiarts). I formed a class band that played the song with me to then record it in a studio, here in Madrid (@renostudios). Afterwards I also added instruments like a Theremin by my german friend that calls himself on the internet “Amus” or a Steel Guitar by my Spanish friend Miguel Sempere.

2 comentarios
albertoveronese
¡Guau, amigo mío! Se ve fantastico. Me encanta tu estilo de dibujo y cómo puedes transmitir emociones a través de los rostros de los personajes. Me encantaría ver el trabajo completo. Felicitaciones, ahora soy fanático de tu arte. ¡Saludos desde Brasil! 🇧🇷👏🏻
sukopyramid
Staff Plus@albertoveronese Muchas gracias Alberto! Me alegro de que te guste tanto :) Aquí puedes ver el videoclip completo https://www.youtube.com/watch?v=i-35sQFkeNk y más trabajos de animación y música aquí: https://www.instagram.com/sukopyramid/
Me inicié en el arte con la música brasileña, um abraço!
Entra o únete Gratis para comentar