The Highwayman

« The Highwayman » est un poème classique de la littérature britannique. Ecrit par Alfred Noyes en 1906, son intrigue se déroule dans le courant du XVIIIè siècle. Ce poème narratif relate l’histoire d’amour d’un bandit de grand chemin et de son amante, Bess. Après avoir été trahis par un écuyer jaloux qui les dénonce à la garde royale, elle se sacrifie pour lui permettre d’échapper à une embuscade mais tiraillé par un désir de la venger, il est tué à son tour. Si vous vous marchez à travers cette campagne pastorale, tendez l’oreille. Vous entendrez alors le bruit des sabots de son cheval qui traverse la campagne pour lui permettre de rencontrer le spectre de sa bien-aimée…
.....

"The Highwayman" is a classic poem of British literature. Written by Alfred Noyes in 1906, it is set in the 18th century. This narrative poem tells the love story of a highwayman and his lover, Bess. After being betrayed by a jealous squire who denounces them to the royal guard, she sacrifices herself to enable him to escape an ambush but torn by a desire to avenge her, he is killed in his turn. If you're walking through this pastoral countryside, listen carefully. You'll hear the sound of his horse's hooves as he crosses the countryside to meet the ghost of his beloved...

Ce livre a été réalisé dans le cadre de mon Master en Design Graphique, en lien avec mon mémoire « Récit et narration de et par l’image » dans lequel j’explore des nouvelles poétiques narratives articulées sur les fondements de théories littéraires autour du blanc narratif, telles celles de Wolfgang Iser dans son ouvrage « L’acte de lecture ». Cette adaptation graphique de l’œuvre d’Alfred Noyes est habitée par une notion que j’ai nommée l’errance narrative.

Ce livre a été retravaillé et finalisé à la suite de mes études. Il a été publié et distribué en micro-édition à l’aide d’une campagne de financement participatif, et du soutien de 155 contributeurs.
.....

This book was produced as part of my Master's degree in Graphic Design, in connection with my dissertation "Récit et narration de et par l'image," in which I explore new narrative poetics articulated on the foundations of literary theories around the narrative blank, such as those of Wolfgang Iser in his work "L'acte de lecture." This graphic adaptation of Alfred Noyes' work is inhabited by a notion I have named narrative wandering.

This book was reworked and finalized following my studies. It was published and distributed as a micro-edition with the help of a crowdfunding campaign and the support of 155 contributors.