Proyecto de curso

Mi proyecto para el curso: Cianotipia: Impresión con Luz
My project for course: Cyanotype: Printing with Light

  • 1.022
  • 30
  • 1

(Traducido automáticamente del inglés)

Mi proyecto final: Los hongos de la Cordillera Blackall. Cianotipia y cianotipia con tonos té verde sobre papel Pescia. 156 cm x 12 cm.
Mi proyecto final: Los hongos de la Cordillera Blackall. Cianotipia y cianotipia con tonos té verde sobre papel Pescia. 156 cm x 12 cm.
My final project - The fungi of the Blackall Range. Cyanotype and green tea toned cyanotype on Pescia paper. 156 cm x 12 cm.
My final project - The fungi of the Blackall Range. Cyanotype and green tea toned cyanotype on Pescia paper. 156 cm x 12 cm.

Estoy matando dos pájaros de un tiro. Necesitaba una obra para una exposición en la Reserva Escénica Mary Cairncross, Maleny, Queensland, Australia, como parte de una exposición de Maleny Printmakers. El tema eran los hongos, así que hice mi obra con cuadrados de 12 cm de cianotipia y cianotipia en tonos té verde. Uní los cuadrados con tiras de papel de acuarela pintadas con acuarela naranja y pegadas con Aquadhere. Esto no fue una gran idea, ya que el Aquadhere disolvió parte del naranja y tendía a llegar a lugares donde no debía estar. La cianotipia, por otro lado, funcionó muy bien y está en papel de impresión Pescia de 300 g/m². Hice la ilustración para los negativos de mis propias fotos, pero las imprimí en transparencias en una copistería.

I am killing two birds with one stone here. I needed a work for an exhibition at the Mary Cairncross Scenic Reserve, Maleny, Queensland, Australia as part of a Maleny Printmakers exhibition. The theme was fungi, so I have made my work with 12 cms squares of cyanotype and green tea toned cyanotype. I have joined the squares together with strips of watercolour paper painted with orange watercolour and glued with Aquadhere. This wasn't such a great idea as the Aquadhere disolved some of the orange and it tended to get places it wasn't meant to be. The cyanotype, on the other hand worked really well and is on Pescia 300gsm printmaking paper. I did the artwork for the negatives from my own photos, but had them printed on to transparancies at a copy shop.

Aquí están los cianotipos que componen mi proyecto. Todos fueron expuestos, lavados, sumergidos en una solución de agua oxigenada y enjuagados.
Aquí están los cianotipos que componen mi proyecto. Todos fueron expuestos, lavados, sumergidos en una solución de agua oxigenada y enjuagados.
Here are the cyanotypes my project is made up with. All were exposed, washed, put in peroxide/water solution and rinsed.
Here are the cyanotypes my project is made up with. All were exposed, washed, put in peroxide/water solution and rinsed.
Se usaron dos negativos y parece que no encajaron perfectamente. El tono de té verde le da este color.
Se usaron dos negativos y parece que no encajaron perfectamente. El tono de té verde le da este color.
Two negatives were used and it looks as if they didn't line up exactly. Green tea toning gives it this colour.
Two negatives were used and it looks as if they didn't line up exactly. Green tea toning gives it this colour.
¡El naranja es una acuarela fuera de lugar!
¡El naranja es una acuarela fuera de lugar!
The orange is some misplaced watercolour!
The orange is some misplaced watercolour!
Imagen muy ampliada de pequeños hongos en el musgo. Cámara Canon Coolpix P900 con zoom de 83x.
Imagen muy ampliada de pequeños hongos en el musgo. Cámara Canon Coolpix P900 con zoom de 83x.
A much magnified image of small fungi in moss. Canon Coolpix P900 camera with 83x zoom.
A much magnified image of small fungi in moss. Canon Coolpix P900 camera with 83x zoom.
Otro segmento de una foto más grande con poca profundidad de campo. Salió mejor de lo esperado.
Otro segmento de una foto más grande con poca profundidad de campo. Salió mejor de lo esperado.
Another segment from a larger photo with shallow depth of field. Worked out better than expected.
Another segment from a larger photo with shallow depth of field. Worked out better than expected.
Me hubiera gustado un poco más de detalle en el hongo. Me gusta el carácter abstracto del musgo.
Me hubiera gustado un poco más de detalle en el hongo. Me gusta el carácter abstracto del musgo.
I would have liked a bit more detail in the mushroom. I like the abstract quality of the moss.
I would have liked a bit more detail in the mushroom. I like the abstract quality of the moss.
Esta era una fotografía bastante nítida, pero el proceso de cianotipo la ha desenfocado un poco.
Esta era una fotografía bastante nítida, pero el proceso de cianotipo la ha desenfocado un poco.
This was a reasonably sharp photo - but the cyanotype process has blurred it a bit.
This was a reasonably sharp photo - but the cyanotype process has blurred it a bit.
Las fotografías generalmente se tomaron con poca luz en la selva tropical, pero los cianotipos fueron expuestos a la luz solar brillante.
Las fotografías generalmente se tomaron con poca luz en la selva tropical, pero los cianotipos fueron expuestos a la luz solar brillante.
The photographs were generally taken in dim light in the rainforest - but the cyanotypes were exposed in bright sunlight.
The photographs were generally taken in dim light in the rainforest - but the cyanotypes were exposed in bright sunlight.
Una perspectiva diferente. Las líneas son de arañazos en mi plexiglás; necesito uno nuevo, o vidrio, para cianotipos.
Una perspectiva diferente. Las líneas son de arañazos en mi plexiglás; necesito uno nuevo, o vidrio, para cianotipos.
A different viewpoint. The lines are from scratches on my perspex - need a new one, or glass, for cyanotypes.
A different viewpoint. The lines are from scratches on my perspex - need a new one, or glass, for cyanotypes.
Uno de mis favoritos. Podría ser un hongo coral.
Uno de mis favoritos. Podría ser un hongo coral.
One of my favourites. It could be a coral fungus.
One of my favourites. It could be a coral fungus.
Eran diminutas, del tamaño de una cabeza de alfiler. Probablemente un fragmento de una foto de teléfono.
Eran diminutas, del tamaño de una cabeza de alfiler. Probablemente un fragmento de una foto de teléfono.
These were tiny - about pin head size. Probably a section of a phone photo.
These were tiny - about pin head size. Probably a section of a phone photo.
Hongos partidos: es peligroso inhalarlos, ya que pueden dañar los pulmones. No es una buena foto ni cianotipo, pero se ven bien en la vida real.
Hongos partidos: es peligroso inhalarlos, ya que pueden dañar los pulmones. No es una buena foto ni cianotipo, pero se ven bien en la vida real.
Split fungi - dangerous to breath in as lungs can be impaired. Not a good photo or cyanotype,but does look okay in real life.
Split fungi - dangerous to breath in as lungs can be impaired. Not a good photo or cyanotype,but does look okay in real life.
Me decoloré durante 2 segundos (un chorrito de blanqueador doméstico en un baño de agua) antes de aplicar el té para resaltar los tonos.
Me decoloré durante 2 segundos (un chorrito de blanqueador doméstico en un baño de agua) antes de aplicar el té para resaltar los tonos.
I had bleached for 2 secs (a splash of domestic bleach in water bath) before tea toning to bring the tones out..
I had bleached for 2 secs (a splash of domestic bleach in water bath) before tea toning to bring the tones out..
Me gusta
Pinterest
Guardar en favoritos

Otros proyectos de jennifer_eurell

1 comentario

Entra o únete Gratis para comentar

Entra Únete Gratis