Cuaderno de viajes decorado

🇪🇸
Este es el cuaderno que creé como proyecto final para mi curso "Cuaderno de viajes: documenta emociones y recuerdos".

Decidí usar una libreta Moleskine lisa de 13 x 21 cm y, en vez de documentar un viaje a un lugar específico, hacer un mix de lugares y recuerdos de mis 10 años de viajes por el mundo (entre el 2008 y el 2018 viví viajando y recorrí más de 50 países).

Para inspirarme, lo primero que hice fue releer los cuadernos que llené durante esos 10 años, e intenté pensar en ejercicios que le sirvieran a cualquier viajero en cualquier lugar del mundo. Por eso, me enfoqué en documentar emociones, pensamientos e historias, así como en registrar el movimiento, la naturaleza y el aquí y ahora.

Para decorar las páginas revolví entre todo el material que tengo guardado en mis cajones, es decir, todos esos papeles que fui coleccionando mientras viajaba (como por ejemplo mapas, naipes, envoltorios, tarjetas y postales). También usé estampillas, washi tape, papeles lisos de colores, stickers, sobrecitos de té, fotos y recortes de revistas. Puse todos esos materiales sobre una mesa larga y fui eligiendo lo que más me gustaba.

Lo llené de manera intuitiva, como suelo hacer con mis cuadernos personales, tratando de que cada doble página tuviese su personalidad visual.

Lo disfruté mucho, llenar este cuaderno fue como volver a viajar por un ratito.

____________________________________________________________________
🇬🇧
This is the notebook I created as a final project for my course, "Travel Journaling: Documenting Feelings and Memories."

I decided to use a plain 13 x 21 cm Moleskine notebook. Instead of documenting a trip to a specific place, I created a mix of locations and memories from my ten years of traveling around the world (between 2008 and 2018, I lived as a traveler and journeyed through more than 50 countries).

To find inspiration, the first thing I did was reread the notebooks I filled during those ten years, and I tried to think of exercises that would be useful to any traveler anywhere in the world. Thus, I focused on documenting emotions, thoughts, and stories and recording movement, nature, and the present moment.

To decorate the pages, I rummaged through all the material I had stored in my drawers, such as all the papers I collected while traveling (including maps, playing cards, wrappers, cards, and postcards). I also used stamps, washi tape, plain colored paper, stickers, tea bags, photos, and magazine clippings. I spread all these materials on a long table and chose what I liked the most.

I filled it intuitively, as usual, with my notebooks, trying to give each double page a unique visual personality.

I enjoyed it a lot; filling this notebook was like traveling again for a little while.