Tigre pequeño entre hojas rosas

Aquí está mi proyecto de ilustración para este curso que hice con tanto amor y cuidado para Doméstika.
La ilustración surge a partir del cuento de José Manuel Marroquín "El tigre y el conejo".
Aquí te lo dejo para que lo puedas conocer y darle contexto a la imagen que resultó:

EL TIGRE Y EL CONEJO

Yendo un conejo extraviado
Una noche muy oscura
Por medio de la espesura
De cierto bosque intrincado
Se entra en la cueva de un tigre,
El más feroz, con el cual
No hay en la selva animal
Cuya vida no peligre.
Al sentir el barbarote
Que un viviente se le arrima,
La mano le pone encima
Relamiéndose el bigote.
Nuestro conejo malicia,
Fácil maliciarlo era, que es la tan temida fiera
Quien le hace aquella caricia
Y, haciendo a fuerza de miedo,
Un esfuerzo exorbitante
Dice con voz arrogante:
-Hola, ¿quién me coge un dedo?
El tigre, que oye tal cosa,
Dice en sus adentros: “Tate,
Antes de que el monstruo me mate,
Pongo pies en polvorosa.”
Cuántos rasgos de denuedo
Y proezas encomiadas
Son puras fanfarronadas,
Hijas de un heroico miedo.

José Manuel Marroquín ((1827-1908)

ENG:
Here is my illustration project for this course I did with so much love and care for Doméstika.
The illustration arises from the story of José Manuel Marroquín "The tiger and the rabbit".
To give some context to the resulting image, here's a little summary of the story (it loses the beautiful verses since I'm not an accurate translator, but here it is) :

There was a rabbit in a very dark night, lost in the middle of the thick forest and enters to a tiger's cave, the fiercest and dangerous.
The great wild beast feels a living been approaching and suddenly plunks his paw over him, tasting his mustache.
The bunny suspects that it was the much feared beast who makes that caress, so with full of fear makes an exorbitant effort, he says in an arrogant voice:
-Hello, who has grabbed my finger?
The tiger, who hears such a thing, gasps
and says to himself: "Before the monster kills me,
I take to my heels!”
So the moral of the story at the end says something like: "How many bold traits
And commended feats, They are pure bragging, children to an heroic fear."
Story: José Manuel Marroquín (1827-1908)

Aquí te muestro algunas imágenes del proceso en donde pude hacer un repaso de las técnicas básicas, algunos apuntes de bocetos y también un poco de la grabación del trabajo en curso para documentación y creación de contenido que subiré a mis redes sociales.
Espero que sea muy útil para ti.

ENG:
Here I show you some images of the process where I was able to review the basic techniques, some sketch notes and also a bit of the recording of the work in progress I used for documentation and content creation that I uploaded to my social networks.
I hope it is very useful for you.

Para la grabación del curso preparé varios dibujos en diferentes etapas para poder mostrar todos los avances en cámara. Aquí puedes verlos :)

El proceso de la ilustración final toma aproximadamente de 4 a 6 horas, así que para desarrollar todas las etapas me tomé casi un día entero de trabajo (12 horas).

Durante el proceso tuve que sortear varios inconvenientes como el tipo de papel y los tiempos de secado, que salieron mal en las primeras pruebas. Esto fue súper importante porque aprendí que es necesario para la técnica usar un papel apto para recibir varias capas de acuarela, que sea poroso y rugoso, preferiblemente de algodón y de mínimo 300g. Yo utilicé el papel GUARRO de Canson de 300g.

ENG:
For the course filming, I prepared several drawings in different stages to be able to show all the progress on camera. Here you can see them :)

The process of the final illustration takes approximately 4 to 6 hours, so to develop all the stages it took me almost a whole day of work (12 hours).

During the process I had to overcome various problems such as the type of paper and drying times, which went wrong in the first tests. This was super important because I learned that it is necessary for the technique to use a paper suitable for receiving several layers of watercolor, that is porous and rough, preferably cotton and at least 300g. I used Canson's 300g GUARRO paper.

Espero que este proyecto sirva como guía para que publiques el tuyo.
Que disfrutes de tu proceso durante este curso y sea de gran aprendizaje y provecho para tí.

¡Gracias por ver!

ENG:
I hope this project serves as a guide for you to publish yours.
May you enjoy your process during this course and may it be of great learning and benefit for you.

Thanks for watching!