Buscamos traductor para proyectos documentales independientes
Traductor que quiera colaborar en proyectos documentales independientes. Uno de ellos se encuentra en fase de desarrollo y en otro en la fase final.
Para el proyecto en fase de desarrollo el trabajo consiste en traducir al ingles un dossier de 10 paginas aproximadamente que contiene: Sinopsis, motivación de director, tratamiento argumental, tratamiento estético, Información técnica y datos de producción.
Y para el proyecto en fase final el trabajo consiste en traducir los subtítulos del film de una hora de duración al ingles. Se puede colaborar en ambos proyector o en uno de ellos. Ofrecemos un porcentaje de las futuras ganancias del proyecto por medio de un contrato de colaboración.
Aquí les dejamos enlaces de la web del director donde podrán ver info de los proyectos.
Muchas gracias
Un saludo!
Proyecto en desarrollo:
https://www.rodrigodemirjian.com/el-legado
Proyecto en fase final:
https://www.rodrigodemirjian.com/newpagec0ec7459
angelmlopez94
Yo puedo colaborar. ¿Sigue en pie la oferta?
soniamunizph
¡Hola! Estoy graduada en Estudios Ingleses (además, certificada con un C2) y titulada en Realización de Audiovisuales :) Me interesa mucho poder colaborar con el proyecto. Os dejo mi correo: soniamunizlopez@gmail.com
vniquel
Me ha encantado tu publicación sobre el documental "el legado". Es muy complejo el mundo del artista y sus relaciones afectivas con su entorno más cercano. Yo lo he vivido también. Si necesitas traductores no dudes en contactarme en el presente o futuro. Suerte con tus proyectos!
www.niquelink.com