Duda al enviar a dos tintas

Hola, lo mejor es siempre ponerse en contacto con el impresor y específicárselo todo. Si le vas a pasar el archivo original, asegúrate de que solo vayan incluídos en el muestrario los dos colores que vas a utilizar.
En cuanto a su correspondiente pantone, efectivamente nunca sabrás exactamente como queda viéndolo en pantalla, asi que te recomiendo que te hagas con un pantonario o te pases por la imprenta que seguro que ellos lo tendrán y así podrás ver como quedará el color impreso.

No hay carta CMYK, solo mezclas de porcentajes de tinta, si quieres un logo a 2 tintas elije Pantones, o un porcentaje de 2 de los colores de CMYK, no le pidas al impresor un trabajo a 2 tintas echo en 4 tintas (a no ser que solo utilices 2 de las 4).

No se si me explico.

Hola Cesc, gracias por tu respuesta, pero ¿entonces qué pasa si por ejemplo la tarjeta es a dos tintas y la carpeta es a cuatricomía, es decir, a parte del logo aparece por ejemplo una fotografía? en este caso la carpeta se mandaría en cuatricomía y la tarjeta a dos tintas (por lo que debería buscar la correspondencia a cmyk del logo): saldrán dos colores similares pero nunca serán exactamente el mismo si uno es de la pantonera y el otro de la carta cmyk???? perdona mi ignorancia, pero es que no lo acabo de ver... gracias de nuevo :)

Hola Ika! gracias por la respuesta, si tengo pantonera, pero lo que pasa es que hay ocasiones en las que no existe una correspondencia exacta, muchas veces es aproximada y yo lo que quiero es que si mando dos archivos, un en cuatricomía y otro en dos tintas salga exactamente el mismo tono de color, no aproximado :(

Si vas a tirar un trabajo con imágenes y el logo, siempre tienes la posibilidad de imprimirlo en dos pasadas (a no ser que la imprenta sea de seis colores): una para la cuatricromía y otra para los Pantones; aunque en ese caso la impresión se encarecería bastante.

La diferencia entre la cuatricromía del logo y su equivalente en Pantone es algo inevitable, pero en ocasiones la diferencia es apenas perceptible, incluso puede que el impresor clave el color. Por eso será siempre mejor elegir Pantones fácilmente reproducibles en cuatricromía. Si evitas colores metalizados, fosforecentes y ese tipo de cosas, no tienes por qué preocuparte.

Muchas gracias Cucumelo, ahora lo tengo más clarito :)

Los naranjas y morados también varían mucho, en general todos los pantones, cuanto más intensos mas apagados se reproducen en cuatricomia.

Algunas aclaraciones: sí hay cartas CMYK, hay libros completos con todas sus correspondientes combinaciones, por lo general en incrementos de 10% de cada tinta. Pero tambien puedes una pantonera que trae la "equivalencia ideal" de cada Pantone a CMYK, te muestra en dos columnas de un lado el Pantone, y al lado como queda en CMYK. Por lo general suele ser decepcionante, ya que en la mayoria de los casos la conversion no tiene nada que ver, y estamos hablando de la conversion ideal y perfecta realizada por la propia empresa Pantone.
Luego, volviendo a la pregunta original, lo ideal seria que si está basado en dos Pantone hicieras el trabajo en los colores verdaderos, a menos que desees mezclarlos (siempre es mas facil mezclar en CMYK).En todo caso, si ya lo tienes hehco en dos tintas CMYK puedes enviarle el archivo y aclararle como va al impresor, pero si vas a elegir un Pantone (como ya te han dicho) NUNCA lo elijas por lo que veas en pantalla (no importa el equipo que tengas), siempre usa una guia Pantone impresa, pídesela a la imprenta para elegir el tono. Y otra cosa: elige el Pantone de acuerdo al tipo de papel, no es lo mismo imprimir las tarjetas en un papel brillo que imprimir sobres y hojas en un papel opaco, el resultado, en muchos casos, difiere completamente, son colores totalmente diferentes. Por esa razon hay dos escalas diferentes (coated y uncoated, por ejemplo, Pantone 286 C y pantone 286 U) Pero quedan diferentes impresos, eso es inevitable