Problema con HP z6200

Buenas.

Por cuestiones de trabajo me veo tocando bastante el tema de gráfica/impresión, que no ha sido precisamente mi campo, y tengo un problema que no sé como solucionar; agradeceré infinitamente cualquier sugerencia.
Al imprimir desde Indesign CS5 ignora las cajas de texto y corta el documento a unos 2/3 de su tamaño. Los textos no son en negro sino en color, y el negro se imprime bien. Parece que esté ignorando las curvas e imprimiendo el bitmap (la imagen de fondo sale bien, al menos hasta que se corta).
Si alguien me puede orientar de verdad que se lo agradezco.