¿Cómo paso una gráfica de Excel a 2 tintas?

Buenas.
Os cuento mi problema:

En el trabajo realizamos unos cuadernillos de fondos de inversión a dos tintas en Quark. Cada página tiene una gráfica que el cliente nos la da en excell. Hasta ahora la forma de pasarlo a quark a dos tintas ha sido pasando la gráfica a photoshop en forma de bitmap y conviertiendolo en un duotono y guardandolo como eps.

Esto es un poco engorroso, y las curvas de las gráficas no tienen la calidad deseada, a ver si me podéis echar un cable para ver si usando algún otro programa conseguimos un mejor resultado.

Muchas gracias de antemano