¿Cómo buscan traductores las empresas de diseño, publicidad, etc.?
2 seguidores
Hola a todos,
Hace años que aparte de trabajar con vídeo y sonido (más a nivel artístico que en productoras, etc.) hago traducciones como freelance. Empecé de casualidad para revistas de diseño, fotografía y similares y entre una cosa y otra llevo unos 17 años. El caso es que ahora han cerrado prácticamente todo ese tipo de revistas y no tengo mucho trabajo, así que estaba pensando en contactar con productoras, agencias de publicidad, empresas de videojuegos, etc., pero no tengo ni idea de si es habitual que en empresas de diseño y demás busquen traductores a castellano. O quizá trabajan solo con agencias de traducción. ¿Alguien tiene alguna experiencia o consejo?
¡Gracias!
JBB
Depende de la empresa, estudio o productora, no es raro que contraten a una traductora freelance para pequeños proyectos.
Hay startups que buscan traductores freelance por LinkedIn, sobretodo si son de origen español buscan traductoras que dominen el inglés y startups anglosajonas buscan traductores de ingles a Español o francés, Italiano, alemán etc.
No pierdes nada por contactar con dichas empresas y un perfil en LinkedIn también ayuda.
pier_alessi
puedes ver también en editoriales, organismos internacionales tipo naciones Unidas
Usuario desconocido
Gracias por los consejos. La verdad es que solo tengo perfil en LinkedIn porque me lo pidió una vez un cliente, pero no lo he usado jamás, probaré a ver si le encuentro alguna utilidad. En editoriales y organismos internacionales en principio lo descarto, no tengo estudios de traducción, solo hago traducciones especializadas en temas audiovisuales.
pier_alessi
Entiendo, yo vivo luchando para encontrar un perfil que se adapte a mis habilidades y edad jeje, hay mucha sectorización como por ejemplo: diseñadores gráficos con portafolio para área textil o experiencia en digital marketing, es decir, ni haciendo un curso de cada especialidad me haría atractivo para los reclutadores ya que siempre he sido DG con título y portafolio de lo que había por hacer. En cuanto a Linkedin aquí hay unos consejos para mejorar tu perfil, suerte:
https://cazatutrabajo.com/consejos-para-perfil-de-linkedin/