Problema: caracteres en ruso y Freehand

Me alegra saber que hay más gente que utiliza el freehand¡¡¡¡ Pero he tenido que hacer un catálogo en ruso en ilustrator. No he tenido más remedio. Estaba tardando mucho tiempo en investigar. Pffffffff que rabia.

clonn

Abres el txt en Word.
Le das a 'previsalizar como página web'.
Aquí hay un paso que no recuerdo, no se si era copy&paste o guardar como. Probar.
Metes ese txt resultante en FH, previamente activando la fuente con los caracteres cirílicos.

Que yo sepa no se puede, me paso lo mismo con el japones y la agencia de traduccion me comento que ellos trabajaban con la version japonesa de freehand. Tambien me dijeron que la suite de adobe se tragaba cualquier tipo de caracteres, no asi el freehand, una lastima. Asi que si os podeis pillar un fh ruso por ahi arreglao ;)

clonn

Te vas al bar a hacer unas cañas o un vodka.

muy fino... :)

aquí esamos en el curro con un ruso... y nos estamos volviendo locos tambien...

si se hace en indisegn, fuera problemas?
no hay manera de hacerlo en freehand?

Un truquito que me salvó más de una vez. No lo recuerdo 100%, pero experimentando sale.

Abres el txt en Word.
Le das a 'previsalizar como página web'.
Aquí hay un paso que no recuerdo, no se si era copy&paste o guardar como. Probar.
Metes ese txt resultante en FH, previamente activando la fuente con los caracteres cirílicos.
Te vas al bar a hacer unas cañas o un vodka.

Pues os recomiendo que si es posible lo maquetéis en Indesign. Yo tuve el mismo problema y al final tardé menos haciendolo así.

Hola ,privetik a mi tambien me pasa lo mismo ,he intentado varias cosas pero la verdad es que yo misma no se como arreglar este tema ,lo siento avisame si encontraras la respuesta .suerteee!!!!!!!!!!!!!!!!!