Ayuda para mejorar objetos 3D de un juego

¡Hola a todos!

Yo estoy jugando a un juego que recientemente ha salido la versión 3D (antes estaba en 2D). El problema ha sido que cómo el juego es totalmente gratuito, el desarrollador no va a perder mucho tiempo en mejorar los objetos que se ven mal (por no estar remodelados para que se vean bien en 3D), os pondré una imagen sacada de mi juego de un objeto para que veáis cómo se ve en modo 3D (imagen en el final del post).

Sin embargo, los propios jugadores del juego con conocimientos de edición 3D y renders, están consiguiendo mejorar los objetos del juego. En el caso de la silla que he adjuntado en imagen, la versión mejorada en 3D de ella se encuentra aquí: http://forum.freeso.org/threads/humble-remeshes.6068/

Cómo podréis ver, el objeto se ve muchísimo mejor en comparación de como se ve en mi juego por ejemplo (por qué aún no me he descargado la versión del objeto mejorado).

El caso es que a mí también me gustaría poder mejorar los objetos del juego, pero es que no sé ni por dónde empezar, pues tengo conocimientos de informática pero nunca he hecho edición 3D, así que hacer esto me podría servir para aprender. Tengo el Blender instalado en mi PC pero me parece un programa un tan complejo y complicado de tantas opciones que tiene... Por lo tanto, agradecería si me pudierais decir otro programa que me pueda servir para hacer esto pero que sea muchísimo más fácil, me da igual si es de pago o no, lo que yo busco es facilidad y sencillez cosa que Blender no me lo está ofreciendo para nada.

Cabe mencionar, que los objetos sé cómo exportarlos del juego para poder editarlos (se exportan en formato .OBJ).

Por otra parte, ¿algún tutorial que me pudiese servir para poder hacer esto? He mirado algunos de Blender, pero aún así, sigo sin saber cómo empezar. Estoy muy verde con esto la verdad, así que agradecería cualquier tipo de ayuda!! :)