Naming para restaurante en París
19 seguidores
Hola a todos!
Os cuento, tengo un primo que vive en Paris y tiene pensado abrir un pequeño restaurante. El caso es que aún no han elegido un nombre.
Han pensado en llamarle "LE-76" porque debe ser algo referente a la calle en la que va a estar. Pero me han dicho que haber si se me puede ocurrir algún nombre... y la verdad es que no se me ocurre nada...
Asi que si me podeis ayudar y darme alguna ideilla os lo agradecería muchísimo! :)
También si sabeis alguna web chula de algún restaurante chulo ponerla.
Gracias de antemano!
selu
olé!
travbor
le quasóng de le tiluég om significatífe
o algo asi vamos
astridortiz
Dix fois trop tard!! :P
portishead
EQUILIQUA
jaumeav Plus
freee
...parece que laeti controla fracés...
como que es francesa la chica... hehe
a mi me gusta el bon & petit
creo q es un buen nombre
marcoscabanas
Oh la la!
Eau la la!
canape
Petit Comite
free_1
...parece que laeti controla fracés...
Pues Sandruk, tal y como se desarrolla el hilo... Yo de tí pensaba en español, al menos los conceptos del nombre y tiraba de un nativo, si es parisino mejor.
Yo estuve un par de años currando en inglés, y sinceramente, desde mi punto de vista es imposible desenvolverse con la misma naturalidad y expresividad que con tu lengua materna. Yo lo que hacía era pillar a la persona que me parecía más apropiada de la empresa y la agobiaba explicandole lo que yo quería expresar. Después constrataba todo.
Es muy fácil meter la pata con otro idioma en publicidad.
Suerte, o como yo digo, buen karma
mrfly
"Bon Bon"
como juego de bueno y de bombón (viene de bon-bon)
aunque ya hay uno que se llama Bon
así puede hacer identidad a partir de la idea de bombones... entremeses pequeños, cosas que recuerden a la presentación de bombones, todos los postres de chocolate con el mejor chocolate que haya... y además de eso la comida que sea tradicional y rica, que esté bon, bon.
En google no hay competencia con ese nombre. Los que aparecen están en otras ciudades.
Como no sé francés, tampoco se me puede ocurrir mucho más...
laeti
por cierto, si q es importante saber donde es en Paris, no solo como comentaba chile por la variedad de barrios, si no por encontrar juegos de palabras q tengan q ver con el barrio.
ex: metro La fourche - resto: La fourchette (tenedor)
xD
bueno quéséyo...
maverick
Oh! Mon dieu...
laeti
pues mira... bon ap' es la version corta de bon apétit.
se dice bonap para vosotros, son 2 silabas y tal...
nosé why not...
egoclon
estoy que me salgo,
ap-pétit bon...
egoclon
petit! petit! petit!
le petit bon...
chilelogela
¿en que zona? paris cambia casi cada barrio resulta un mundo nuevo.
lemobilette
flandepan
<div class="quote">
lemobilette
<blockquote>BON & PETIT</blockquote>
</div>
q bueno
mercí!
luisgf
lemobilette
BON & PETIT
q bueno
jaumeav Plus
La Ratatouille
:P
danielsandesign
"et voila" (con todos los acentos que lleve donde los lleve)
lemobilette
No sé mucho francés ( ni griego )
pero algo como BON & PETIT estaría bien
y para la publicidad puedes jugar con el tema de las cosas buenas vienen en envases pequeños...
viala_4
Comme dieu
Como dios
Feliz año nuevo
stopandthink
Pistas...
la cocina va a ser tradicional francesa (precios medios, buen vino,...), quieren un ambiente cálido y relajado.
Es un restaurante moderno, pero no extremadamente "chic".
Mi primo me dió como referencia esta web:
http://www.zack-restaurant.abcsalles.com/fiche_photos.aspx?o=1&k=&n=13079&iddem=&menu=7
Ah! y me dijo que preferían un nombre de dos sílabas como mucho para que sea fácil de recordar tanto para los franceses como para los extrajeros.
(os agradezco vuestra colaboración)
danielsandesign
¿Alguna pista? ¿Estilo de cocina, ambiente, color, ...?
rfaura Profesor Plus
Sirap
egoclon
doy una pista más:
le petit restaurant
au!
lemobilette
egoclon
petit?
salut!
petit suisse!
egoclon
petit?
salut!