Convertir libro de PDF a eBook
5 seguidores
Buenas a tod@s. He terminado de maquetar recientemente un libro con Scribus, y necesito convertirlo a un formato que me acepten en Kindle (docx, doc, ePub, MOBI, etc). El caso es que la petición ha surgido a última hora y la idea de maquetar con Scribus surgió porque para algunas cosas me resultaba más ventajoso, pero bueno, el caso es que lo convierto con Scribus a pdf, y después con Calibre lo convierto a estos formatos, pero al visalizarlo, se descuadra todo, las imágenes se deforman,... vamos, un auténtico churro. ¿Alguien sabe cómo solucionarlo? Gracias.
oli_s
No conozco este programa, pero estoy leyendo que puedes exportarlo para Indesign (si es que lo tienes claro) mediante el archivo INX (XML) y luego exportarlo como ePub3 o como lo necesites desde InDesign.
Espero que te sirva
josco78
Hola oli_s, gracias por tu respuesta.
En Scribus no encuentro manera de exportar el archivo a INX, solo deja archivos de imagen, EPS, PDF y SVG. Tampoco en Guardar como. Solo en la opción de imprimir, se puede seleccionar guardar como Microsoft XPS, pero este formato no puedo abrirlo en Indesign.
Usuario desconocido
En mi lector los pdf se ven horribles y con muchas limitaciones, pdf es mas un formato final que un formato de intercambio, y creo que si un archivo pasa por el perderas cosas que ya no podras recuperar, yo abandonaria esa via y buscaria la forma de convertir directamente a epub.
josco78
Hola montaycabe.
Intenté ya antes convertir a ePub directamente desde el archivo origen, pero Scribus no da esa opción. En el momento de empezar la maquetación no se planteó el asunto del eBook, así que se trabajó pensando en que a nosotros nos resultaba más cómodo trabajar con Scribus de cara a las correcciones de texto.
MarianaEguaras
Intentar convertir un formato cerrado y estático, como el PDF, en un formato líquido, como EPUB o MOBI y que quede bien es imposible.
Considera que tanto Scribus como Indesign han sido concebidos para componer publicaciones para libro impreso. Todo lo demás son parches e intentos de hacer el programa más completo.
Incluso si puedes exportar o abrir el archivo de Scribus en INDD tendrías que realizar varios pasos más para que el ebook quede decente y pueda leerse > De XML a EPUB con InDesign.
La edición digital va por derroteros muy diferentes a la edición impresa. Y, si quieres, un libro digital que funcione en distintos dispositivos y pueda leerse sin problemas, tal vez esta entrada sobre cómo crear cuatro formatos de ebooks te ayude.
Si tienes varias imágenes en la composición, y recuadros, etc. tendrás que ir al formato fixed layout.
josco78
Hola Mariana, gracias por tu aporte.
Por ahora he contemplado la posibilidad de remaquetarlo en word (Libreoffice), con pocos estilos, añadir las imágenes y saltos de página, y exportarlo con un plugin desde el mismo programa. He hecho una prueba y queda bastante bien, y la remaquetación no va a llevar mucho trabajo porque es un librillo de pocas páginas.
MarianaEguaras
Si el libro es sencillo, tipo novela, o tiene muy pocas imágenes, con un archivo Word como apaño sirve.
Repara en trabajar todo con estilos, aplicar saltos de páginas, eliminar todos los tabuladores y espacios innecesarios y situar las imágenes centradas.
Si es para Amazon KDP no debería dar problemas. :-)
Saludos y éxitos.
fabia0701
No sé si tendrá una solución fácil a esto. http://mejorantivirus.net/como-convertir-pdf-a-word-jpg-excel-para-mac-los-mejores-convertidores-pdf-para-mac/
gmvizcaino5401
Tengo un problema similar y encontré escoge existe un plugin que posibilita esa conversión de formato.
epub scribus