fuente ttf de sistema con fondo tramado?

Desconozco el tema de las fuentes de sistema, pero tenia la duda de si se puede crear una fuente ttf (tipo arial) que pueda usar para windows, y por cualquier programa/sistema que las acepte, pero que por ejemplo (el numero 2) tenga una trama gris de fondo y la fuente sea ligeramente gris, pero que se vea perfectamente el carácter ( el 2 en este caso), lo he intentado con algún software , las edito y todo ok, y al intentar usarlas siempre salen negras, deduzco por mantener el sistema estandarizado. No hay ninguna posibilidad de hacer lo que digo?