¿A qué tamaño pondríais la tipo en las cartelas de una exposición?

Depende de la tipo que vayas a utilizar.
Lo que yo suelo hacer siempre, para curarme en salud, es imprimir la tipo que voy a usar a tamaño real. Un pequeño fragmento en uno o dos a4 pegados. Así me hago una idea del tamaño que va a tener.

Dependerá de la tipografía escojida y de la distancia a que se miren los carteles. Como te recomienda Stereo, haz pruebas y saldrás de dudas.

El tema es que en principio yo sólo debería escribir el texto, pero es urgente y no han hablado todavía con el diseñador, así que sólo sé el tamaño de las cartelas, no sé la tipo que se va a usar ni nada :s Era sólo por hacerme una idea aproximada, pero creo que mejor les voy a pedir que hablen rapidito con quien lo va a maquetar para no liarme a escribir parrafadas que luego habrá que recortar o viceversa...

_blank es que depende de varios factores. ¿Se trata de esloganes o citas gigantes (una frase), o bien de textos descriptivos a pared (unos párrafos)?

Lo mejor es hacer pruebas reales como te dicen. Puedes usar una Helvetica o Arial como ejemplo de tipografía de palo seco, o una Times o Georgia para hacerte una idea de cómo funciona una de serifa. Si quieres hacerte una idea general es suficiente, ya podrás matizar más adelante. Recuerda pegar las impresiones a la pared teniendo en cuenta la altura y muévete para comprobar cómo se leen. Si tienes compañeros de piso o familiares cerca haz que te den su opinión: las expos las ve toda clase de gente. Pero antes de eso deberás saber qué clase de texto va a ser, es lo primero que determinará el tamaño.

La clase de texto la sé perfectamente, lo que no sé es el tema del diseño :) No son títulos ni características, obviamente, con ese tamaño sobraría espacio o estarían a tamaño gigantesco. Son textos con explicaciones varias, no frases sueltas. Diseño no creo que haya mucho, vamos, más allá de maquetar el texto sin florituras, y como no lo voy a maquetar yo no me voy a poner a hacer pruebas...

Ya he explicado brevemente que más que nada era por hacerme una idea para empezar a escribir los textos y no tener que hacerlo luego con tanta prisa porque tiene que estar hecho esta misma semana, pero viendo las respuestas deduzco que no hay ningún 'estándar' establecido y que mejor esperaré a que el diseñador me diga más o menos cuántos caracteres deberían ser.

pero viendo las respuestas deduzco que no hay ningún 'estándar' establecido

No. No lo hay. Al menos que yo sepa.
Pero vamos, que si alguno sabe algo y quiere iluminarnos, adelante...

no son títulos ni características, obviamente, con ese tamaño sobraría espacio o estarían a tamaño gigantesco.

Es lo que te comentábamos antes.
No es una cuestión de tamaño, sino de legibilidad. Y ahí influye tanto la tipografía, como el buen hacer del maquetador.

Yo haría mi trabajo, y dejaría que el maquetador hiciera el suyo.

Hola Blank, lo mejor es hacer una impresión de prueba sobre papel (segmentada) montar una especie de puzzle pegando los trozos con celo en una pared y luego ver si funciona.

Si no lo vas a diseñar tú el problema es del diseñador, deberás dejarle claro lo de la legibilidad por si se le olvida.

Si es algo que hay que leer a pie de calle cuanto más corto el texto mejor, porque a parte del tema del tamaño de la tipo, la gente no tiene mucho tiempo ni retentiva.

No tengo intención de hacer el trabajo de nadie, ya bastante tengo con el mío :) La historia era simplemente que hasta que hablen con el diseñador y este me diga algo claro yo no sé si tendré que hacer un texto breve o unas buenas parrafadas. En circunstancias normales no me preocuparía demasiado, pero ya me veo que van a decírmelo el día anterior y luego vendrán las prisas y tal, pero bueno, como tampoco se trata de escribir una enciclopedia ya me las apañaré.

No creo que sea muy largo, pero es para una exposición, así que tampoco puede ser una cosa excesivamente corta y ligera, habrá que encontrar el equilibrio entre explicar el asunto de manera sencilla y decir algo que interese lo suficiente como para que se lo lean y retengan algo.

Claro, eso es.