Tipografía árabe en InDesign CS3 (solución)
2 seguidores
Hola a todos!
Tengo que maquetar un folleto en árabe y ya tengo la de siempre..
En cuanto traigo a Indesign el texto, lo pega al revés, hay alguna manera de hacerlo que no sea esa que todos sabemos de trazármelo a trocitos e intentando no equivocarme al pegarlo...
alguna sugerencia?
gracias!
donita
Os dejo aquí como lo solucioné, siguiendo la pista de CRS
Primero, necesitas una versión de Indesign cs3 middle eastern, encontrada y bajada de aqui (http://www.winsoft.eu/support/download-adobe-indesign.php)
Ahora, busca un ordenador donde no tengas instalado cs3, porque la convivencia entre versiones no está contemplada, o eso parece.
activa el árabe en preferencias>internacional
A que parece fácil??
Porque os ahorro todos los problemas que tuve hasta llegar a esto, desde "matar" un G4 hasta perder los nervios porque no podía entender que los números sean dos veces más grandes que las letras....o eso dice el traductor...
ARG!
crs
No no, aquí la tipo no tiene nada que ver, es cosa del programa de maquetación que debe aceptar el sentido especial de escritura.
donita
pues no, con una opentype arabe tampoco va...
ñññññ
donita
y si utilizara una opentype arabe?
debería funcionar, no?
sabeis de alguna?
donita
Gracias CRS, tenemos la internacional, tendré que bajarme una demo o algo así, no? Voy a buscar en la web de adobe...
crs
Con la version Middle East de Indesign va perfecto.
Tendrian que sacar algun plug-in para esto, y no una versión diferente del programa...