Consulta a un experto: mejora tu técnica de acuarela

English below
Português abaixo

¡Hola! Para quienes no me conocen, soy Cristina Cilloniz. Soy artista, pinto y enseño a pintar con acuarelas. En Domestika soy profesora del curso “Técnicas de acuarela en negativo para ilustración botánica”.

Hoy te presentamos esta propuesta para continuar aprendiendo, renovarnos e intercambiar conocimientos. Si te apasiona la acuarela, te invito a compartir algún trabajo que hayas realizado con esta técnica antes del 2 de octubre. Luego de eso, seleccionaré una ilustración, a cuyo creador le daré feedback por escrito con mis opiniones y consejos.

Para comenzar, te comparto este tutorial con ejercicios básicos para soltar la mano.

También quiero mencionar estos estos tips que pueden resultarte útiles:
- Recuerda siempre ir de menos a más. Intenta que las primeras capas de acuarela sean muy suaves y poco a poco ir acentuando la intensidad del color, así tendrás más opciones a corregir en el camino.
- Para mí es muy importante esperar a secar entre una capa y otra. A veces nos apresuramos por querer ver terminada nuestra ilustración, pero aquí hay que desarrollar la paciencia y darle el tiempo natural al secado para que la cartulina no se deteriore. El uso de la secadora malogra el color de la acuarela, evita usarla.
- Si quieres buscar tu propio lenguaje, date el tiempo de explorar. A veces olvidamos lo importante que es jugar y experimentar, pienso que es así como uno logra aprender más. De la prueba y error es que uno logra descubrir su voz y estilo propio.

Además, a modo de inspiración, te recomiendo echar un vistazo a estos artistas que admiro:
- Ana Victoria Calderón (@anavictoriana). Ilustradora y profesora en Domestika. Tiene muy buenos cursos, que recomiendo, ¡son un gran complemento!
- Paulina Maciel (@pau_maciel). Especialista en ilustración botánica realista, también profesora en Domestika. Recomiendo sus cursos.
- Ella Sadika Jackson (@ellasienna.art). Me gusta mucho la delicadeza de su trabajo.
- Jenny K (@livingpattern). Me gusta ver su evolución, siempre está probando lenguajes nuevos manteniendo su esencia.
- Georgina Taylor (@__jorj__). Admiro el nivel de detalle que tienen sus ilustraciones.

¡Anímate a compartir tus creaciones! Espero tu participación.

Ask an Expert: Improve Your Watercolor Technique

Hello! For those who don't know me, I'm Cristina Cilloniz. I am an artist, I paint, and I teach watercolor painting. At Domestika I teach the course Negative Watercolor Painting for Botanical Illustration.

Today we present you this challenge to continue learning, renewing yourself, and exchanging knowledge. If you are passionate about watercolor, I invite you to share any work you have done with this technique before October 2. After that, I will select an illustration and give written feedback to its creator with my opinions and advice.

To start, take a look at this tutorial with basic exercises to warm up your hand.

I also want to mention these tips that you may find useful:
- Remember to always go from less to more. Try to make the first layers of watercolor very soft and gradually accentuate the intensity of the color, so you can have more options to correct along the way.
- For me, it is very important to wait for the paint to dry between one layer and another. Sometimes we rush to see our illustration finished, but we have to develop patience and give the natural time to dry so that the paper does not deteriorate. The use of the dryer spoils the color of the watercolor, so avoid using it.
- If you want to find your own language, give yourself time to explore. Sometimes we forget how important it is to play and experiment, I think that is how one manages to learn more. From trial and error, one manages to discover one's own voice and style.

Also, for inspiration, I recommend you take a look at these artists that I admire:
- Ana Victoria Calderón (@anavictoriana). Illustrator and teacher at Domestika. She has very good courses, which I recommend, they are a great complement!
- Paulina Maciel (@pau_maciel). Specialist in realistic botanical illustration, also a teacher at Domestika. I recommend her courses.
- Ella Sadika Jackson (@ellasienna.art). I really like the tenderness of her work.
- Jenny K (@livingpattern). I like to see her evolution, she is always trying new languages while keeping her essence.
- Georgina Taylor (@__jorj__). I admire the attention to detail in her illustrations.

Please feel free to share your creations! I look forward to your participation.

Consulte um especialista: melhore sua técnica de aquarela

Para aqueles que não me conhecem, eu sou Cristina Cilloniz, uma artista e pintora que ensina aquarela. Na Domestika sou professora do curso "Técnicas de aquarela negativa para ilustração botânica".

Hoje apresentamos esta proposta para você continuar aprendendo, renovando e trocando conhecimentos. Se você é apaixonado por aquarela te convido a compartilhar qualquer trabalho que tenha feito com esta técnica antes do dia 2 de outubro. Depois disso, selecionarei uma ilustração e darei um feedback por escrito com minhas opiniões e conselhos.

Para começar, compartilho este tutorial com exercícios básicos para que você possa aquecer a sua mão.

Também gostaria de dar esta série de dicas que poderão ser úteis:
- Lembre-se sempre de ir de menos para mais. Tente que as primeiras camadas de aquarela sejam bem suaves e gradualmente acentue a intensidade da cor, assim você terá mais opções para corrigir ao longo do caminho.
- Para mim é muito importante esperar secar entre uma camada e outra. Às vezes nos apressamos para ver nossa ilustração finalizada, mas aqui temos que desenvolver paciência e dar o tempo natural para secagem, para que o papelão não se deteriore. O uso de secador estraga a cor da aquarela, evite usá-lo.
- Se você quiser encontrar sua própria linguagem, dê a si mesmo tempo para explorar. Às vezes esquecemos como é importante brincar e experimentar, acho que é assim que aprendemos mais. Da tentativa e do erro é que se consegue descobrir a voz e o estilo próprio.

Também, como inspiração, recomendo que você dê uma olhada nestes artistas que eu admiro:

- Ana Victoria Calderon (@anavictoriana). Ilustradora e professora na Domestika. Ela tem cursos muito bons, que eu recomendo, eles são um ótimo complemento!
- Paulina Maciel (@pau_maciel). Especialista em ilustração botânica realista, também professora na Domestika. Eu recomendo seus cursos.
- Ella Sadika Jackson (@ellasienna.art). Eu gosto muito da delicadeza de seu trabalho.
- Jenny K (@livingpattern). Eu gosto de ver sua evolução, ela está sempre explorando novas linguagens mantendo sua essência.
- Georgina Taylor (@__jorj__). Admiro o nível de detalhes em suas ilustrações.

Anime-se e compartilhe suas criações! Espero sua participação.

Esta convocatoria finalizó el 2 de octubre de 2020, mantente al día del foro de Domestika para próximas acciones