¿Cómo debo gestionar un encargo del extranjero?
Saludos a todos
Mi nombre es Jaime y soy ilustrador freelance hace poco más de un año. Normalmente trabajo para una editorial española y algún cliente particular de vez en cuando. Aun así tengo un montón de lagunas en cuanto a royalties, derechos de explotación y tal.
Nunca he trabajado para el extranjero sin embargo me acaban de ofrecer desde EEUU realizar una cubierta de libro. La editorial española me ha dado la información y me han pedido un precio.
Yo les he respondido que estaba interesado y les he ofrecido un precio orientativo ya que tengo que considerar algunos elementos para fijar un precio definitivo.
Mi duda es, sobre este precio, que ha sido elegido por mi arbitrariamente. Si elijo este precio arbitrariamente:
¿Tendría derecho a fijar un X% sobre royalties o no tendría derecho a esos royalties?
¿Mi precio obligatoriamente tendría que ser como un adelanto a esos royalties (tanto alzado)?
Y en el caso de trabajar para un cliente extranjero:
¿Puedo hacerlo aunque nunca lo he hecho hasta ahora? Y de ser así, ¿qué tendría que hacer para facturar a este cliente, hay alguna cosa o sitio donde tendría que registrarme para poder facturar a clientes extranjeros con moneda extranjera?
Y el contrato:
¿Tengo que hacerlo por vía legal en plan notarios y tal, o basta con uno redactado por ambas partes?
Os lo agradeceré mucho!
gualtrapasexy
Muy buenas, Jaime.
En mi humilde opinión, he de decirte que antes de aceptar encargos de esta índole y dar presupuestos sin conocimiento (para no dinamitar el gremio desde dentro, básicamente) contactes directamente, con compañeros y profesionales del sector.
En APIM http://apimadrid.net/ te ayudarán de buen grado, pues hay asesoría legal para estos asuntos.
Y en cuanto a precios, te facilito todos estos puntos que has de seguir para orientar el presupuesto del proyecto. Y ya sabes, nunca des un precio sin saber toda la información del proyecto. Los ilustradores cobramos por la cantidad de veces que se reproduce un trabajo, no por la cantidad de horas que invertimos en el. No vendes obra física, cedes derechos de explotación ¡Recuerda!
Jaime GMad
Muchas gracias, Álvaro. Lo tomaré en cuenta...