Ayuda con plugin para Wordpress

Hola!
Llevo una semana con el diseño de este plugin que me trae de cabeza. Se trata de un site de una agencia de viajes.

He incluido una funcionalidad que permite al usuario introducir las coordenadas de diferentes lugares por donde trancurrirá el viaje en los metadata de cada producto o viaje (un custom post).

Después, cuando se muestra el viaje, se carga un mapa de Google maps, mediante un plugin de Jquery (http://maplacejs.com/), que permite mostrar las coordenadas.

Bien, el tema es que consigo obtener un JSON con las coordenadas de cada viaje y quiero pasarlas mediante AJAX al js para que me devuelva el mapa con las coordenadas en la página de cada viaje, pero no sé cómo hacerlo.

He mirado este ejemplo: http://wp.smashingmagazine.com/2011/10/18/how-to-use-ajax-in-wordpress/
y también la documentación de wordpress, pero no sé como salirme.

A ver si alguien puede echarme un cable.

Gracias!!