enlace sobre imagen en Wordpress

¿Puedes poner un enlace para que veamos exáctamente a qué te refieres?
Banner = imagen de cabecera¿?
Si es un simple texto con enlace, debería bastar con CSS, en teoría.

Si, es la imagen de cabecera o "header".
Sobre ella necesito poner un texto con un enlace.

El código del header es este:

<div id="branding" role="banner">
<div id="access" role="navigation">
<?php /* Allow screen readers / text browsers to skip the navigation menu and get right to the good stuff */ ?>
<div class="skip-link screen-reader-text"><a href="#content" title="<?php esc_attr_e( 'Skip to content', 'twentyten' ); ?>"><?php _e( 'Skip to content', 'twentyten' ); ?></a></div>
<?php /* Our navigation menu. If one isn't filled out, wp_nav_menu falls back to wp_page_menu. The menu assiged to the primary position is the one used. If none is assigned, the menu with the lowest ID is used. */ ?>
<?php wp_nav_menu( array( 'container_class' => 'menu-header', 'theme_location' => 'primary' ) ); ?>

Gracias por tu ayuda.

mmm te pedia un enlace para darte el ejemplo concreto y entender lo que querias exáctamente pero vamos, un ejemplo rápido sobre el twentyten:

Entra en http://2010dev.wordpress.com/

Editando el CSS y agregrando esto:

#site-description {
position: relative;
color: #FFF;
top: 250px;
}

Tenemos el texto del description en la posición que deseamos, dentro del banner de cabecera.
Si lo que queremos es un enlace cualquiera, o el menú de WP, simplemente es aplicar la clase concreta al contenedor del enlace (o enlace) en cuestión.

Espero haber entendido tu problema y que te sea de utilidad.