algún método para modificar xml en cliente?

Buenos dias, una vez mas.... aquella duda típica que te jode tu paz interior de una deliciosa y próxima mañada de weekend, veamos:

Existe algúna técnica/programa/metodo para modificar y guardar un xml sin tener que abrir el archivo xml y hacer a manija? es decir, tego unas paginas xsl y unos xml que me muestran datos de muchos tipos, pero necesito crear una interfaz o algún metodo que siendo todo "local" me permita cambiar datos del xml... es una locura o existe alguna técnica "master millagui" que yo no conozca y me solucione la vida.

Un abrazo