Introducción

Prepárate para explorar todo el poder expresivo de tu voz. Esta lección te invita a un viaje de autodescubrimiento, donde aprenderás a moldear el silencio, dar significado a las palabras y pintar imágenes vívidas a través del sonido. Descubre cómo tu voz única puede convertirse en una herramienta creativa y una poderosa clave para tu crecimiento profesional.

1m

Influencias | Jani Dueñas

Ahora que nos conocemos mejor, te voy a contar qué es lo que me inspira y quiénes me han influenciado.

7m

Influencias | Sergio Zamora Solá

A continuación, te hablaré de mis referencias profesionales. Haré un repaso de los actores y actrices de doblaje que más me han inspirado e influenciado mi trabajo.

4m

Influencias | Isabel Martiñón

Aquí, te voy a compartir mis figuras inspiracionales, las cuales me guiaron, me moldearon y me motivaron.

19m

Influencias | Sebastian Llapur

Ahora te hablaré acerca de mis influencias y de cómo impactaron en mi trabajo, por ejemplo, los valores inculcados por mi familia y grandes artistas de la voz que han sido mis referentes.

3m

Influencias | Joël Mulachs Escolano

Ahora voy a hacer un breve repaso de los actores y actrices de doblaje que más me han inspirado e influenciado mi trabajo, así como de alguna película y actriz que guardo muy presentes en mi memoria.

5m

¿Qué es la voz?

La voz es una de las principales características físicas, nuestro sonido es único e irrepetible. Pero cómo saber qué es realmente nuestra voz.

4m

¿Cómo se produce la voz?

En esta lección conocerás el aparato fonador. Además te explicaré a detalle los principales factores y fuerzas que influyen en la producción de nuestro sonido.

2m

Ejercicios

Para concluir, pondrás manos a la obra. Durante esta lección, aprenderás cuáles son los ejercicios que puedes llevar a cabo para relajarte así como para ejercitar tu respiración y sonido.

16m

Antes de trabajar con un texto

Antes de enfrentarte a un texto o si quiera leerlo en voz alta, hay ciertas cosas que debes saber y ejercitar. Vamos a verlas.

8m

Tipos de texto y sus características

En esta lección verás algunos ejemplos de textos con distintas características de entonación y sentido, para así poder distinguir las diferencias en su interpretación vocal.

10m

La importancia de las emociones

Puedes lograr interpretar lo que quieres decir, solo con la voz, a través de la respiración y el trabajo con las emociones. En esta lección aprenderás cómo respirar con cada una de ellas y cómo aplicar eso técnicamente a la palabra.

11m

Encontrar tu propia voz

Te hablaré acerca de la importancia de escuchar tu propia voz y ser capaz de identificar su sonido único. Para eso, aprenderás algunos trucos para encontrarla.

4m

Jugar a usar la voz

Para comenzar, verás cómo explorar tu creatividad vocal usando los contenidos de las lecciones anteriores. ¡Prepárate para jugar, sonar de maneras impredecibles y no pensar!

4m

Integrar los aprendizajes en la vida cotidiana

En esta lección verás cómo sacar conclusiones e integrar todo lo que has aprendido para poder utilizarlo en tu vida.

2m

Materiales y herramientas externas

En esta lección vamos a ver las herramientas básicas para realizar el curso y su formato extendido para su aplicación a posteriori. Repasaremos los distintos elementos del equipo y sus características.

4m

El aparato fonador

Ahora vamos a hablar de nuestra mejor herramienta: nuestro aparato fonador. Veremos unas nociones básicas sobre qué partes tiene y cómo funciona cada una.

7m

Comunicando en distintos ámbitos

En esta lección veremos que una buena locución nos puede servir en infinidad de situaciones cotidianas aplicadas o no a nuestra profesión.

7m

Tipos de locución

A continuación, veremos tipos diferentes de locución y ejemplos relacionados con ámbitos como el doblaje, la publicidad o los videojuegos.

11m

Movimiento corporal y paralingüística

Finalmente, te voy a enseñar cómo pueden ayudarte en tu interpretación los elementos no verbales, los movimientos corporales que potenciarán la eficacia de tu comunicación.

20m

Ejercicio de lectura a la vista

En esta lección practicarás la comprensión de un texto en tres fases: lectura rápida de ojos, primera lectura a vista en voz alta y lectura con entonación, volumen y velocidad.

9m

Locución narrativa descriptiva

Ahora vamos a practicar la lectura narrativa descriptiva. Intentaremos matizar muy bien la velocidad y los tonos sin variar el volumen.

8m

Locución publicitaria

Finalmente, vamos a practicar sobre textos publicitarios, quizás unos de los más complicados de locutar por su complejidad y variedad. Aquí será muy importante la velocidad de locución.

10m

Utilizando nuestra voz en el día a día

En esta lección veremos cómo aplicar en el día a día todo lo aprendido en las anteriores lecciones. Las posibilidades que da un correcto uso de la voz son infinitas.

5m

Cómo cuidar nuestra voz y tips finales

Finalmente, revisaremos unos consejos para mantener tu voz y tu aparato fonador en plena forma. La voz es nuestra herramienta de trabajo y necesitamos tenerla siempre en las mejores condiciones posibles.

5m

El doblaje y sus términos

Primero de todo, aprenderás diversas definiciones fundamentales que se utilizan en el área del doblaje y que te servirán de apoyo en futuras aplicaciones.

15m

¿Qué hace un buen doblaje?

Ahora te enseñaré las herramientas necesarias para poder identificar y lograr un doblaje de calidad, partiendo del ritmo, la sincronía y la interpretación.

5m

El anime y la caricatura

En esta lección, te platicaré acerca de las diferencias y los niveles que existen entre una caricatura y un anime. A pesar de su similitud, estos dos estilos de dibujos animados tienen características especiales que los hacen únicos y distintivos.

2m

Lectura y ejercicios de dicción

Desarrollar tu habilidad fonética y lingüística es muy importante. Por ello, en esta lección te enseñaré una serie de prácticas que te ayudarán a lograrlo.

16m

Los sentimientos y las emociones

Es momento de aprender a plasmar con entonación algunas frases para darle sentido a la escena. En esta lección, te enseñaré de qué modo puedes llevar tu interpretación a otro nivel.

8m

La psicología de los personajes

Ahora pondrás a prueba tu análisis y deducción. Te ayudaré a analizar a fondo los personajes y la forma en la que les daremos voz.

3m

Practicar el doblaje

Hemos llegado a la parte en la que vas a descubrir el arte de sincronizar con ritmo e interpretación una frase. Así podrás llevar a cabo un doblaje correcto.

5m

Caracterizaciones

A continuación, te explicaré cómo modular tu voz con tonos agudos, medios y graves, de tal manera que construirás atributos específicos y únicos en un personaje de caricatura.

7m

Trabajar un personaje

En esta lección, conocerás un poco más acerca de lo que implica desarrollar un personaje a través de su análisis. Para ilustrar esto, te contaré mi experiencia con algunos personajes y las fases de trabajo que me llevaron a lograr un gran resultado.

17m

Consejos para el cuidado de la voz

A continuación, te propondré algunas técnicas para proteger y conservar tu herramienta primordial a la hora de hacer doblaje de voz, aplicándolas en tu vida diaria.

5m

Últimos consejos

Aquí te daré una lista de sugerencias que te serán de gran utilidad para fortalecer tu habla y destreza oral.

4m

¿Qué es la locución?

¡Comencemos por las bases! Poder comprender cuál es el objeto de estudio es fundamental. Por esta razón, te explicaré mi propia concepción acerca de lo que es la locución y te hablaré de por qué creo que la expresión oral, junto con la textual, forman parte primordial de la comunicación humana.

6m

La respiración

Ahora profundizaré sobre un concepto fundamental para la fonación: la respiración. También te hablaré sobre distintos tipos y modos respiratorios y el más conveniente para la locución.

6m

Elementos técnicos de la fonación

Ahora que ya sabes qué es la locución y estás más consciente de tu respiración, es hora de ver los aspectos técnicos de la fonación. En esta lección, tomaré como base los conceptos de: vocalización, articulación y pronunciación.

9m

La dicción

Ahora que sabes qué son la vocalización, la articulación y la pronunciación, es hora de pasar a otro concepto fundamental: la dicción. En esta lección, te hablaré de qué es lo que decimos cuando mencionamos las palabras. También te explicaré acerca de las distintas maneras de leer o interpretar y podrás observar que corresponden a un orden sintáctico, semántico y gramatical.

6m

Los tipos de tono

¿Quieres aprender más conceptos? ¡Claro que sí! En esta lección, te hablaré acerca de otro concepto muy importante: el tono. Te enseñaré a saber manejar los tonos para que puedas utilizarlos como un recurso a la hora de decir algo. También te explicaré los distintos tonos y exploraré los registros más convenientes para cada texto.

6m

Ritmos, entonaciones y modulaciones

En esta lección, escucharás cómo cambia la interpretación de un mismo texto según los distintos ritmos, entonaciones y modulaciones. Ejercitaré variadas lecturas del texto para que puedas notar los efectos que generan las modulaciones y las líneas melódicas.

9m

La lectura comprensiva

Es momento de meternos de lleno en el texto que desarrollaremos para el proyecto de este curso. El primer paso fundamental será hacer una lectura comprensiva, que consistirá en leer, comprender y decir lo que expresa el texto. Luego, tendremos en cuenta las indicaciones del cliente que son muy importantes a la hora de interpretar un texto.

9m

Practicar el texto con diferentes intenciones

Una vez que ya has leído tu texto mentalmente, ya lo has comprendido y sabes qué es lo que dirás y cómo lo harás para convencer a tu interlocutor, estás listo para practicar antes de grabar. ¡Esta práctica será la prueba que ya estás listo!

10m

Proceso de grabación

¡Ahora sí, ya estamos frente al micrófono, listos para grabar! En esta lección, te enseñaré unas técnicas de grabación básicas de spots publicitarios. Primero, aprenderás acerca de algunos elementos importantes a tener en cuenta como el ambiente, los ruidos externos y la hora del día para grabar. También, te enseñaré elementos técnicos con los que deberás estar familiarizado: el micrófono, los audífonos y el soporte digital.

14m

Elegir las mejores tomas

¡Ya hemos grabado todas las tomas necesarias! En esta lección, te explicaré cuál es el criterio que debes tener al momento de elegir una toma. También te explicaré por qué, aunque haya errores en una toma, no debes descartarla. Luego, tomaré las seleccionadas y las volcaré en un mismo archivo para, posteriormente, subirlas a una plataforma.

10m

El locutor como director

En esta lección, te hablaré acerca de cómo la formación continua de los comunicadores es fundamental, primero, para no quedarse en el tiempo y, segundo, porque alimenta el bagaje cultural indispensable para el crecimiento personal y de quienes están cerca.

6m

¿Cómo crear un demo atractivo?

Ahora te explicaré qué es un demo y cuál es su objetivo. También te hablaré acerca de cuáles son los elementos en los que debes basar tu demo y cómo puedes identificar cuáles son tus virtudes en la locución comercial.

7m

El take y su razón de ser

En esta lección veremos cómo se define, estructura y para qué sirve un take, así como el significado de la simbología que aparece en el mismo y las diferencias entre un retake y una revisión.

6m

Mi método para doblar takes

Ahora voy a explicarte en profundidad el método que yo utilizo a la hora de enfrentarme a un take.

5m

Claves para tener una buena sesión de doblaje

Para finalizar, en esta lección te voy a compartir algunos aspectos importantes a tener en cuenta antes y durante una sesión de doblaje.

5m

El visionado

En esta lección haré una demostración en vivo de este primer paso. Para ello utilizaré un take de la misma película que he seleccionado para el proyecto del curso.

9m

La medición

Medir consiste en analizar si el guion adaptado se ajusta con las bocas del take. Ahora verás la demostración en vivo de este segundo paso; te mostraré la técnica que realizo para su correcta ejecución.

11m

El ensayo con sonido

La práctica hace al maestro, dice el refrán. En esta lección te voy a enseñar cómo realizar varios ensayos con sonido, es decir, hablando sobre el sonido original del take.

8m

El ensayo sin sonido

Turno ahora de hacer varios ensayos sin sonido. Nos servirá para verificar que hemos tomado bien las referencias y para afianzar la ejecución antes de grabar.

6m

La grabación

Finalmente, una vez que hemos afianzado el take, pasamos a su grabación. Esperaremos la aprobación del director de doblaje para poder pasar así al siguiente take o repetir parte o la totalidad del mismo.

5m

Aplicar mi método en una sesión de doblaje

En esta lección te mostraré cómo se lleva a la práctica en una sesión real de doblaje la ejecución del método que has aprendido durante el curso.

6m

Reflexiones y consejos

Finalmente, quiero compartir contigo algunas de las lecciones aprendidas a lo largo de mi carrera, así como algunos de los buenos consejos recibidos que me fueron de gran utilidad para seguir creciendo como actriz de doblaje.

2m