5 increíbles ejemplos de narración en off en el cine y la TV

Descubre cómo usar la voz en off para establecer el tono y el compromiso de una narrativa

El uso de la narración en off es habitual en productos audiovisuales cuando se busca añadir una nueva capa de significado a lo que se muestra en pantalla. A través del audio narrado, un guionista o director puede cambiar el tono de su historia y agregar elementos que resalten la narrativa.

Se trata de un recurso capaz de crear una nueva atmósfera, estructurar una historia, orientar el guion y dictar su tono emocional. También es una forma de involucrar a la audiencia en lo que se cuenta.

Para escribir una buena voz en off, reunimos algunos ejemplos de trabajos audiovisuales que utilizaron la técnica de manera brillante y seguramente te inspirarán:

American Beauty (Dir. Sam Mendes, 1999)

Este es un ejemplo clásico de cómo la narración puede mantener al espectador interesado y dispuesto a llenar los vacíos de la historia. La película comienza con el protagonista diciéndonos que está muerto, y veremos los hechos que lo llevaron hasta su muerte. Es a través de esta narración que conocemos el pasado del protagonista, las personas que lo rodean y todas las circunstancias de su realidad.

En este caso, la voz en off permite que la audiencia se involucre profundamente en la historia para encontrar su propia visión de los hechos, que culmina con el giro del final. Belleza americana es un ejemplo de narración en off que guía la historia.

American Psycho (Dir. Mary Harron, 2000)

En este filme de culto encontramos la narración en off que ofrece una inmersión en la locura de su protagonista, mostrando cómo ve las situaciones ordinarias, cómo se ve a sí mismo y cómo vive en nuestro mundo. Es una forma de explorar la psicología de un asesino, y con la voz conocemos lo que piensa para darle más sentido a lo que sucede en la narrativa, o incluso, es un recurso usado para confundirnos.

En esta película, la voz en off cumple la función de sumergir al espectador en los pensamientos del protagonista para comprender lo absurdo de lo que se cuenta.

Fight Club (Dir. David Fincher, 1999)

La primera función de la narración en off en El club de la pelea es introducirnos en el universo del narrador, sus reflexiones y cómo interactúa con el mundo, haciéndonos sumergirnos en su universo. Esta narración también nos da pequeñas pistas de lo que está sucediendo en realidad, pero siempre de forma sutil, como en un rompecabezas que el espectador debe completar. Al final de la historia, la narración cobra más sentido, porque fue el recurso responsable de construir el contexto necesario para el giro de la historia.

En este ejemplo, la narración en off está meticulosamente calculada para cumplir su papel en la narrativa. Crear una buena narración en off nunca consiste en entregar lo que ya estamos viendo, sino en agregar una capa de significado.

Mr. Robot (Dir. Sam Esmail, 2015-2019)

En Mr. Robot seguimos la historia de un hacker justiciero a través de sus pensamientos. Todo lo que vemos pasa por el filtro de realidad del protagonista para construir otra realidad que puede y debe ser cuestionada por el espectador. Nada aquí es lo que parece.

Es a través de la narración en off que la historia esconde sus secretos y dirige nuestra atención a otros elementos, confundiéndonos, pero luego demostrando que todo estaba bien pensado. Es un excelente ejemplo de cómo utilizar la narración para acercarnos al protagonista y luego hacernos cuestionar si todo lo que nos cuenta es cierto.

My Brilliant Friend (Dirs. Saverio Costanzo y Alice Rohrwacher, 2018-2020)

La historia comienza cuando desaparece Lila, de los 66 años, y su amiga, Lenu, comienza a volver a contar las historias que han vivido desde la infancia. Es un uso clásico de narración en off, pero se destaca en toda la narrativa por agregar intensidad a ciertos momentos a través de reflexiones y contextualización de sentimientos.

Es una forma poética de explorar la narración sin el riesgo de caer en el tono blando que puede venir de las historias contadas en tercera persona. En este ejemplo, la voz en off transmite calidez, como cuando un buen amigo nos cuenta sus historias.

Si se usa bien, la voz en off debe guiarnos, sin distraernos, mientras nos cuenta una historia. Es una herramienta muy poderosa para agregar detalles a la narrativa audiovisual y transformarla en mucho más que algo hermoso. Lograr este resultado depende de la capacidad del guionista para escribir material rico, simple y atractivo.

Versión en español por @inuin.

También te puede interesar:

- Top 10: películas dedicadas a grandes artistas.
- Cómo se volvió verde el monstruo de Frankenstein.
- Top 5: las mejores secuencias de apertura (o intros) de series de TV.