Isaque Criscuolo
Isaque Criscuolo
@isaque.criscuolo
Ilustración

¿Qué es un libro ilustrado? 5 ejemplos para inspirarte

  • por Isaque Criscuolo @isaque.criscuolo

Aprende qué define un libro ilustrado, cuáles son los tipos más comunes y en qué se diferencia de un libro con ilustraciones

Un libro ilustrado combina narrativas visuales y verbales en el formato tradicional de libro. Cualquier obra que combine el formato narrativo con imágenes se puede considerar un libro ilustrado.

Mediante la combinación de imágenes y palabras, el libro es un formato que invita a pequeños y grandes lectores a imaginar los conflictos y los sentimientos de los más diversos personajes en universos lúdicos poderosos.

El libro ilustrado forma parte de la vida de los niños desde los primeros años, ayudándoles a crear un repertorio de aventuras fantásticas y coloridas que otras experiencias no son capaces de proporcionar.

El libro ilustrado combina narrativas visuales y verbales. Ilustración de Maja Dabek.
El libro ilustrado combina narrativas visuales y verbales. Ilustración de Maja Dabek.

Seguro que te acuerdas de la cantidad de horas que te pasaste hojeando un libro ilustrado, completando las lagunas de la historia que se iba haciendo más interesante con cada nueva lectura.

Esta es la premisa de un buen libro del género, en el que el texto funciona como soporte para complementar lo que está en la ilustración, que es la protagonista.

Para el escritor, ilustrador y profesor de Domestika, Guilherme Karsten (@guikarsten), autor de cinco obras y ganador de premios importantes como el Golden Plaque de Eslovaquia o el Golden Pinwheel de China, este tipo de obra va "más allá del texto, ampliando la percepción del lector".

¿Qué es un libro ilustrado?

La definición esencial de libro ilustrado es la de obra que combina narrativas visuales y verbales, invitando a los lectores a desarrollar la imaginación y la creatividad.

A lo largo del tiempo, el libro ilustrado ha ido evolucionando:

- El libro ilustrado más antiguo, orientado al público infantil, es Orbis Pictus, del escritor checo Comenius.

- El primer libro ilustrado en lengua inglesa fue A Little Pretty Pocket-Book, publicado en 1744 y escrito por John Newbery.

- El inicio del diseño moderno de los libros ilustrados se atribuye al alemán Struwwelpeter, obra de Heinrich Hoffmann publicada en 1845.

Ejemplo de ilustración para un libro ilustrado creada por Guilherme Karsten.
Ejemplo de ilustración para un libro ilustrado creada por Guilherme Karsten.

El libro ilustrado suele estar orientado al público infantil y, al contrario de lo que se pueda pensar, el libro ilustrado es diferente del cómic, que usa una narrativa secuencial.

Analizándolo desde una perspectiva más técnica, y de acuerdo con Ângela Lago (1945-2017), una de las escritoras e ilustradoras brasileñas más importantes y reputadas, cuyas obras fueron premiadas en incontables ocasiones, tanto a nivel nacional como internacional, lo que define el estilo es una combinación única de factores:

"El ángulo de apertura de las hojas modifica la forma en que vemos el dibujo. Con el movimiento del paso de las páginas, podemos destacar la composición y el sentido de una ilustración. Empleando la doblez del medio del libro y la curvatura de la hoja abierta como recurso, podemos enfatizar perspectivas, acentuar movimientos, destacar aspectos de la narrativa. El libro ilustrado, por lo tanto, es un campo de experimentación".
Ejemplo de ilustración para un libro ilustrado creada por Guilherme Karsten.
Ejemplo de ilustración para un libro ilustrado creada por Guilherme Karsten.

4 tipos de libros ilustrados

En la mayoría de los casos, el texto en un libro ilustrado es responsable de la acción, mientras que la ilustración es responsable de la ambientación, el escenario, las expresiones y otros detalles esenciales para construir la narrativa en la cabeza del lector.

Así pues, el libro ilustrado dialoga mucho más con la imaginación, permitiendo también que el lector complete algunas lagunas que no están en el texto. Son capas narrativas que ganan más significado con cada lectura, proporcionando nuevos descubrimientos.

Entre los tipos de libros ilustrados están:

1. Libros de cartoné

Se trata de libros impresos en cartón, orientados a niños pequeños que necesitan que resistan a las caídas y las manipulaciones.

El cartón se utiliza tanto para la cubierta como para las páginas internas, dobladas y encuadernadas de una forma especial.

2. Libros blandos

Orientados a niños muy pequeños, están fabricados en tejido o plástico blando.

3. Libros pop-up

Tienen una construcción especial para que ciertas partes de la página aparezcan o se levanten al abrir las páginas.

4. Libros táctiles

Poseen superficies con textura en algunas imágenes y fragmentos de la historia para provocar una experiencia sensorial.

Ejemplo de libros pop-up creados por la diseñadora editorial y profesora de Domestika Silvia Hijano Coullaut.
Ejemplo de libros pop-up creados por la diseñadora editorial y profesora de Domestika Silvia Hijano Coullaut.

¿Cuál es la diferencia entre libro ilustrado y libro con ilustraciones?

En un libro ilustrado, los textos y las imágenes tienen una importancia equivalente y se complementan para crear una experiencia única.

En un libro con ilustraciones, las imágenes y los dibujos complementan la narrativa, pero no son esenciales para la comprensión de la historia.

Según Peter Hunt, en el libro La crítica y el libro ilustrado, de 2014, "el libro ilustrado no es lo mismo que un libro que tiene ilustraciones, ya que la ilustración modifica la forma en que leemos el texto escrito".

5 ejemplos de libros ilustrados

1. Donde viven los monstruos, de Maurice Sendak

Un clásico que ya ha sido adaptado al cine, Donde viven los monstruos, ha obtenido los principales premios de literatura infantil, se ha traducido a más de 20 idiomas y es aclamado por la crítica.

Escrito en 1963, el libro cuenta la historia del pequeño Max que, vestido con su disfraz de lobo, se porta tan mal que lo mandan a su habitación sin cenar. Allí, se transporta a un bosque y se embarca en una aventura en la isla donde viven los monstruos.

"Donde viven los monstruos", de Maurice Sendak (HarperTrophy, edición de 2012).
"Donde viven los monstruos", de Maurice Sendak (HarperTrophy, edición de 2012).

2. El muñeco de nieve, de Raymond Briggs

Este libro, publicado en 1978, se narra enteramente a través de bellas ilustraciones y trata de un niño que observa cómo el muñeco de nieve que construyó en su jardín gana vida al llegar la media noche.

Juegan e investigan silenciosamente por la casa del niño antes de subir al cielo en una aventura inolvidable volando por un paisaje invernal.

"El muñeco de nieve", de Raymond Briggs (Puffin, edición de 2018).
"El muñeco de nieve", de Raymond Briggs (Puffin, edición de 2018).

3. Each Peach Pear Plum , de Janet y Allan Ahlberg

Ilustrado por Janet Ahlberg y escrito por el renombrado poeta Allan Ahlberg, Each Peach Pear Plum presenta diversos personajes favoritos de cuentos de hadas y rimas infantiles.

En él, encontrarás personajes como Cenicienta, los Tres Ositos, Robin Hood y la Bruja Malvada.

"Each Peach Pear Plum", de Janet y Allan Ahlberg (Viking Books, edición de 1999).
"Each Peach Pear Plum", de Janet y Allan Ahlberg (Viking Books, edición de 1999).

4. Meg and Mog, de Helen Nicoll y Jan Pieńkowski

Este clásico de Helen Nicoll, ilustrado por Jan Pieńkowski en 1972, tiene todos los ingredientes para ser un cuento para dormir perfectamente espeluznante.

En él, descubrimos el universo de Meg, la bruja, que se despierta a media noche, se pone su larga capa negra y su sombrero alto, y a continuación prepara el desayuno para su gato Mog y su búho en su caldero.

"Meg and Mog", de Helen Nicoll y Jan Pieńkowski (Viking Books, 1999).
"Meg and Mog", de Helen Nicoll y Jan Pieńkowski (Viking Books, 1999).

5. De noche en la calle, de Ângela Lago

En este libro de 1994, las escenas están en marcadas en color negro, y dan la sensación de ser movimientos de una cámara que se acerca y se aleja, revelando imágenes de una ciudad grande.

El protagonista es un muchacho que vende en los semáforos, que interactúa con los personajes de dentro de los automóviles. Una interacción que revela una cotidianeidad cruel, incómoda para ambos lados.

Premiado en Francia y en la Bienal de Bratislava, el libro se ha publicado en México, Francia y Estados Unidos.

"De noche en la calle", de  Ângela Lago (Rhj, edición de 2000).
"De noche en la calle", de Ângela Lago (Rhj, edición de 2000).

¿Te ha gustado el contenido? No te pierdas el curso online de Guilherme Karsten, Creación de álbumes ilustrados infantiles con técnicas digitales. En él descubrirás técnicas y herramientas digitales para crear narrativas visuales únicas, componer tu propio libro ilustrado y despertar la curiosidad de tus lectores.

Echa un vistazo también a los cursos online de Ilustración infantil de Domestika.

Y si tu curiosidad no tiene límites, explora la sorprendente sección Qué es de nuestro blog.

Versión en español de @sara_dealbornoz.

También te puede interesar:

- 8 libros ilustrados para tener en tu estantería
- Del relato autobiográfico al cuento ilustrado, un curso de Paloma Valdivia
- 10 concursos de ilustración infantil para participar en 2022

Cursos recomendados

Ilustración botánica en acuarela: Técnica del sombreado a rayas. Un curso de Ilustración de Vincent Jeannerot

Ilustración botánica en acuarela: Técnica del sombreado a rayas

Un curso de Vincent Jeannerot

Domina la técnica del sombreado a rayas, la elección del color, y utilización del agua para crear obras de arte asombrosas.

  • 1549
  • 100% (9)
85% Dto.
Precio original $39.99USD
Sketchbook de retrato: explora el rostro humano. Un curso de Ilustración de Gabriela Niko

Sketchbook de retrato: explora el rostro humano

Un curso de Gabriela Niko

Descubre las bases del retrato, aprende a dibujar los rasgos faciales y sigue tu evolución en el cuaderno

  • 128569
  • 95% (2.6K)
85% Dto.
Precio original $39.99USD
Sketching creativo en acuarela para principiantes. Un curso de Ilustración de Laura McKendry

Sketching creativo en acuarela para principiantes

Un curso de Laura McKendry

Pinta emocionantes ilustraciones en acuarela explorando técnicas originales y poco convencionales en tu cuaderno de bocetos

  • 82162
  • 100% (2.1K)
85% Dto.
Precio original $39.99USD
1 comentario